Interpretação ao vivo no local
Todos os idiomas na sala. Nada fora das paredes.
O Ovvos Wasel interpreta a sua reunião ao vivo para até quatro idiomas ao mesmo tempo — num só PC dentro do seu edifício. Os delegados ouvem no telemóvel que já trazem. Nada entra na sua videochamada. Nada da reunião sai.
- Sem nuvem
- Sem internet
- Sem app para instalar
- Sem recetores para distribuir
- idiomas que entende
- 15
- idiomas que fala
- 10
- ao mesmo tempo, escolhidos por reunião
- 4
- de atraso habitual face ao orador
- 2–4s
Três toques. Sem instruções. Sem equipamento para distribuir.
Os seus convidados não precisam de instruções. O ecrã da sala diz-lhes o que fazer e o próprio telemóvel faz o resto — no navegador, no WiFi da sala.
Funciona ao lado do Teams, Zoom e Webex. Não entra em nenhum.
Sem plugin, sem bot na lista de participantes, sem pedido ao administrador da plataforma. O Ovvos Wasel ouve o que o PC da sala reproduz — por isso funciona com qualquer plataforma, e sem nenhuma.
- Microsoft Teams
- Zoom
- Cisco Webex
- Google Meet
- Chamadas no navegador
- Pontes telefónicas
- Microfones e mesas de mistura da sala
- Como funciona a captura →
Trinta ouvintes custam o mesmo que três.
O trabalho é feito uma vez por idioma, não uma vez por pessoa. Encha a sala. Convide toda a delegação. Só escolhe quantos idiomas — até quatro por reunião.
Feito para salas onde a conversa tem de ficar lá dentro.
O que é o Ovvos Wasel?
Um sistema local de interpretação ao vivo. Um PC com Windows na sua sala ouve a reunião, reconhece a fala, traduz para até quatro idiomas ao mesmo tempo e diz cada tradução nos telemóveis dos participantes através do WiFi da sala — normalmente dois a quatro segundos depois do orador.
Precisa de internet?
Não. No perfil local predefinido não precisa de internet para instalar, arrancar ou realizar uma reunião. Numa reunião medida, os seus processos não se ligaram a nenhum endereço fora do PC.
Funciona com o Microsoft Teams ou o Zoom?
Sim — ao lado deles. Ouve na camada de áudio do Windows, por isso nunca entra na chamada, nunca aparece na lista de participantes e não precisa de plugin nem de aprovação do administrador.
Como ouvem os participantes?
Leem o código QR no ecrã da sala, introduzem o PIN se houver e escolhem um idioma. O áudio toca nos auscultadores com uma legenda ao vivo. Sem app, sem conta, sem recetor.
Substitui os intérpretes humanos?
Para acompanhar uma reunião no seu idioma, não é preciso um intérprete na sala. Não é uma tradução certificada nem uma ata oficial, nem substitui o intérprete quando é exigida uma versão vinculativa.
Avalie-o numa reunião real, não num diapositivo.
Traga a sua agenda, a sua terminologia e os seus sotaques. Falem ao mesmo tempo. Procure os limites. Ficará a saber exatamente até onde vai — antes de instalar seja o que for.
Marcar uma demonstração