Aller au contenu

Interprétation en direct sur site

Toutes les langues dans la salle. Rien hors des murs.

Ovvos Wasel interprète votre réunion en direct dans jusqu'à quatre langues à la fois — sur un seul PC dans votre bâtiment. Les délégués écoutent sur le téléphone qu'ils ont déjà en poche. Rien ne rejoint votre visioconférence. Rien de la réunion ne sort.

  • Pas de cloud
  • Pas d'internet
  • Aucune application à installer
  • Aucun récepteur à distribuer
Une grande salle de réunion avec l'écran Wasel et la transcription en direct sur un écran, la visioconférence sur l'autre, et des participants qui suivent les sous-titres sur leurs téléphones et tablettes
4 langues · en direct
langues comprises
15
langues parlées
10
à la fois, choisies à chaque réunion
4
de décalage habituel derrière l'orateur
2–4s

Trois gestes. Aucune consigne. Aucun matériel à distribuer.

Vos invités n'ont besoin d'aucune explication. L'écran de la salle leur indique quoi faire, et leur propre téléphone fait le reste — dans le navigateur, sur le WiFi de la salle.

  1. Téléphone affichant l'écran de saisie du code PIN
    ÉTAPE 01

    Scannez l'écran de la salle

    Un QR code et une adresse simple sur l'écran de la salle. Ils ouvrent une page servie par le PC de la salle — pas un site web.

  2. Téléphone proposant quatre langues, chacune dans son écriture
    ÉTAPE 02

    Saisissez le PIN, choisissez une langue

    Un PIN facultatif par réunion, puis le choix des langues du jour — chacune écrite dans son propre alphabet.

  3. Téléphone affichant un sous-titre arabe en direct sur fond noir
    ÉTAPE 03

    Écoutez

    L'audio interprété arrive aussitôt dans le casque, avec la phrase en cours à l'écran et les précédentes au-dessus.

Mesuré, pas affirmé

Le cloud n'entend jamais votre réunion. Parce qu'il n'y en a pas.

Reconnaissance vocale, traduction et voix tournent toutes sur le PC de la salle. Nous avons mené une réunion complète en quatre langues en observant chaque connexion du logiciel. Vers l'extérieur du PC : aucune. Votre équipe peut faire la même vérification avec une capture réseau.

Sortant du site · réunion complète
0

octet d'audio, de texte ou de métadonnées. Deux méthodes indépendantes. Démarrage, veille et parole en direct.

Fonctionne avec Teams, Zoom et Webex. N'en rejoint aucun.

Pas de plugin, pas de bot dans la liste des participants, pas de demande à votre administrateur. Ovvos Wasel écoute ce que joue le PC de la salle — il fonctionne donc avec toutes les plateformes, et même sans aucune.

01 · TOUTE PLATEFORME Visioconférence Teams, Zoom, Webex, un appel navigateur ou un micro.
02 · AUDIO WINDOWS Haut-parleurs du PC de la salle Le son que diffusent vos haut-parleurs.
03 · SUR LE PC Ovvos Wasel Reconnaît, traduit et parle — dans jusqu'à quatre langues.
04 · WI-FI DE LA SALLE Téléphones dans la salle Chacun entend la langue qu'il a choisie.

Trente auditeurs coûtent autant que trois.

Le travail est fait une fois par langue, pas une fois par personne. Remplissez la salle. Invitez toute la délégation. Le seul nombre à choisir, c'est celui des langues — jusqu'à quatre par réunion.

3 AUDITEURS · ARABE
1 traduction · 1 voix
30 AUDITEURS · ARABE
1 traduction · 1 voix

Conçu pour les salles où la conversation doit rester à l'intérieur.

Une salle de réunion sécurisée sans fenêtre, avec téléphones et oreillettes à chaque place
GOUVERNEMENT · DÉFENSE

Gouvernement et défense

Compatible air gap, vérifiable par votre propre équipe, et assisté sans accès à distance.

Pour les salles critiques →
Un délégué écoute avec une oreillette en lisant son téléphone
MINISTÈRES · ORGANISMES PUBLICS

Ministères et délégations

Les délégations étrangères et les partenaires suivent chaque mot dans leur langue, sur leur propre téléphone.

Pour les réunions bilatérales →
Une salle de conseil préparée avant une réunion
CONSEILS · DIRECTIONS

Conseils et salles de direction

Des réunions confidentielles avec des membres internationaux, sans cabine ni tiers dans la salle.

Pour la salle du conseil →

Réponses courtes

Les premières questions posées.

Toutes les questions et réponses →
Qu'est-ce qu'Ovvos Wasel ?

Un système d'interprétation en direct sur site. Un PC Windows dans votre salle écoute la réunion, reconnaît la parole, la traduit dans jusqu'à quatre langues à la fois et prononce chaque traduction sur le téléphone des participants via le WiFi de la salle — généralement deux à quatre secondes après l'orateur.

A-t-il besoin d'internet ?

Non. Avec le profil sur site par défaut, aucun internet n'est nécessaire pour l'installer, le démarrer ou mener une réunion. Lors d'une réunion mesurée, ses processus n'ont contacté aucune adresse hors du PC.

Fonctionne-t-il avec Microsoft Teams ou Zoom ?

Oui — à leurs côtés. Il écoute au niveau audio de Windows : il ne rejoint jamais l'appel, n'apparaît jamais dans la liste des participants et ne demande ni plugin ni approbation de l'administrateur.

Comment les participants écoutent-ils ?

Ils scannent le QR code sur l'écran de la salle, saisissent le PIN s'il y en a un, choisissent une langue. L'audio arrive dans leur casque avec un sous-titre en direct. Sans application, sans compte, sans récepteur.

Remplace-t-il les interprètes humains ?

Pour suivre une réunion dans votre langue, aucun interprète n'est nécessaire dans la salle. Ce n'est ni une traduction certifiée ni un compte rendu officiel, et pas un substitut lorsqu'une interprétation qui engage est requise.

Jugez-le sur une vraie réunion, pas sur une diapositive.

Apportez votre ordre du jour, votre terminologie et vos accents. Parlez en même temps. Cherchez les limites. Vous saurez exactement où il tient — avant toute installation.

Réserver une démonstration