Des interprètes dans la salle
Les linguistes habilités sont rares, chers et réservés des semaines à l'avance. Chaque langue de plus, c'est une personne de plus qui entend tout.
Les réunions sensibles sont déjà multilingues. Jusqu'ici, chaque solution avait une fuite.
Les services de traduction commerciaux
Rapides et bon marché — mais impossibles à déployer ici. L'audio de la réunion part chez un tiers, hors du site et souvent hors de la juridiction.
L'interprétation avec la posture de votre propre infrastructure
Pas d'interprète dans la salle. Pas un paquet hors du site. Un boîtier que vous possédez, inspectez et éteignez.
CE QUI QUITTE LE SITE
0
octet d'audio, de texte ou de métadonnées.
Nous l'avons mesuré. Puis mesuré à nouveau, autrement.
Au démarrage, en veille et pendant une réunion complète en quatre langues, les processus de l'application n'ont contacté aucune adresse hors du PC ni résolu aucun nom extérieur. Deux témoins indépendants : la table des connexions du système d'exploitation, et des points d'audit dans chaque processus lancé par l'application.
VÉRIFIEZ PAR VOUS-MÊME
Lancez une capture par port miroir ou un journal du pare-feu pendant toute une réunion de recette. Résultat attendu : aucun flux sortant des processus Ovvos Wasel.
Profil sur site par défaut. La fenêtre de l'application est affichée par Microsoft Edge WebView2 ; Ovvos Wasel la démarre avec les services d'arrière-plan désactivés, et lors de nos mesures elle n'a établi aucune connexion sortante. Windows Update et les autres logiciels du PC restent sous votre propre politique informatique.
TRAITEMENT DES DONNÉES
Chaque élément que touche le système, où il se trouve et combien de temps il subsiste.
| ÉLÉMENT | OÙ IL SE TROUVE | DURÉE DE VIE | PAR DÉFAUT |
|---|---|---|---|
| Audio de la réunion | Mémoire du PC de la salle | Quelques secondes | Jamais écrit sur disque — aucun réglage ne le permettrait |
| Texte reconnu | Mémoire du PC de la salle | Une phrase | Supprimé une fois prononcé |
| Audio interprété | Réseau de la salle → le téléphone choisi | Joué une fois | Enregistré nulle part |
| Sous-titres sur un téléphone | Le navigateur du téléphone, tant qu'il est ouvert | Jusqu'à la fermeture ou la fin de la réunion | Non stocké sur l'appareil |
| Transcription | Mémoire du PC, seulement si activée | Défini par l'opérateur | DÉSACTIVÉ |
| Journaux de fonctionnement | Disque du PC de la salle | Rotatifs | La longueur de chaque phrase — jamais ses mots |
Conservation, export de la transcription et texte de la réunion dans les journaux sont trois réglages distincts. Chacun est désactivé par défaut et visible par l'opérateur sur la page Confidentialité.
Trois portes vers le système. Chacune a sa serrure.
La page d'écoute
Accessible uniquement depuis le réseau de la salle. Un PIN par réunion la protège — tant qu'il n'est pas accepté, la page ne propose aucun choix. Chaque téléphone ne reçoit que la langue choisie par son utilisateur.
La console opérateur
Tourne sur le PC de la salle, dans la session Windows de l'opérateur. Depuis une autre machine, l'accès exige le mot de passe administrateur — généré à l'installation, jamais conservé dans la configuration partageable.
L'écran de la salle
Affichage seul : l'adresse de connexion, le PIN et les langues actives. La transcription en direct reste désactivée tant qu'un opérateur ne l'active pas, et s'efface à la fin de la réunion.
Terminer la réunion arrête immédiatement l'interprétation sur chaque appareil. Ce qui n'a pas encore été prononcé est supprimé, chaque téléphone abandonne l'audio en attente et annonce la fin de la réunion. Hors réunion, rien n'est interprété.
Votre délégation suit chaque mot. Dans sa propre langue.
Négociations bilatérales et multilatérales
Une délégation étrangère s'exprime en visioconférence ; vos responsables l'entendent en arabe.
Exercices conjoints et coordination
Les pays partenaires briefent en anglais ; les officiers de liaison suivent dans leur langue.
Réunions ministérielles et de conseil
Une salle, quatre langues, personne n'attend de cabine.
Briefings classifiés avec un participant international
Aucun tiers n'entend la réunion — ni humain, ni machine.
Ce que reçoit votre équipe d'homologation avant le déploiement.
- 01Déclaration de comportement réseau. Chaque port que le produit ouvre, chaque adresse qu'il contacte. La seconde liste est vide.
- 02Support d'installation hors ligne. Logiciel, modèles de langue et voix dans un seul paquet. Jamais d'étape de téléchargement.
- 03Inspection sur site. Votre équipe assiste à l'installation et réalise sa propre capture réseau pendant la recette.
- 04Des correctifs à vos conditions. Les mises à jour Windows viennent de Microsoft, via votre informatique, selon votre politique existante.
Nous ne pouvons pas atteindre votre machine. Et nous ne le voulons pas.
ÉTAPE 1
Vous ouvrez la porte
Avec votre propre outil approuvé, au moment que vous choisissez.
ÉTAPE 2
Sous supervision constante
Votre personnel voit chaque action en temps réel.
ÉTAPE 3
La porte se ferme
Fermez la session et la voie d'accès disparaît.
Pas de port entrant. Pas de compte fournisseur. Pas d'envoi de journaux. Aucun contenu de réunion. Les salles entièrement air gap sont assistées par téléphone, votre opérateur au clavier, ou par des visites sur site sous escorte.
LA PRÉCISION, EN TOUTE HONNÊTETÉ
Conçu pour la compréhension dans la salle.
Sur site signifie des modèles dimensionnés pour une machine dans votre bâtiment, pas les plus grands du monde. Ovvos Wasel sert à suivre une réunion dans sa langue. Ce n'est ni une traduction certifiée, ni un compte rendu officiel, ni un substitut à un interprète habilité lorsqu'une version qui engage est requise.
Glossaire
Grades, noms d'unités et désignations sont fixés et ne varient jamais.
Langues attendues
Indiquer qui est dans la salle élimine des catégories entières d'erreurs de reconnaissance.
Un bon son en entrée
Une sortie ligne de la table de mixage vaut mieux que n'importe quel modèle plus gros.
Quatre compteurs de pertes
L'opérateur voit exactement quelle étape a perdu une phrase, et ce qui la corrige.
Les questions des équipes d'homologation.
Peut-il fonctionner dans une salle air gap ?
Oui. Il s'installe depuis un support hors ligne et n'a besoin d'aucun internet pour s'installer, démarrer ou mener une réunion. Reconnaissance, traduction et voix tournent sur le PC de la salle.
Comment vérifier que rien ne quitte le site ?
Lancez une capture par port miroir ou un journal du pare-feu pendant une réunion de recette. Résultat attendu : aucun flux sortant des processus Ovvos Wasel. Notre méthode et nos résultats figurent dans la déclaration de comportement réseau.
Le fournisseur a-t-il besoin d'un accès à distance ?
Non. Il n'y a ni agent permanent, ni compte fournisseur, ni port entrant. L'assistance passe par une session supervisée que vous ouvrez, par téléphone, ou sur site sous escorte.
Se connecte-t-il à Teams ou à notre tenant de visioconférence ?
Non. Il écoute la sortie audio du PC de la salle au niveau audio de Windows. Aucune application, aucun bot, aucune clé d'API, aucun consentement OAuth ni approbation du tenant.
Voyez-le en direct, avant toute installation.
Amenez votre délégation dans nos bureaux ; vos collègues se connectent depuis les vôtres, par votre plateforme habituelle, dans leur langue. Déroulez votre ordre du jour avec votre terminologie. Ensuite : revue d'homologation, installation sous votre escorte, tests de recette.
Réserver une démonstration