Dolmetscher im Raum
Sicherheitsüberprüfte Sprachmittler sind rar, teuer und Wochen im Voraus ausgebucht. Jede weitere Sprache ist eine weitere Person, die alles hört.
Sensible Besprechungen sind längst mehrsprachig. Bisher hatte jede Lösung ein Leck.
Kommerzielle Übersetzungsdienste
Schnell und günstig — und hier nicht einsetzbar. Das Audio der Besprechung geht an Dritte, außerhalb der Einrichtung und oft außerhalb der Rechtsordnung.
Dolmetschen mit der Sicherheitslage Ihrer eigenen Infrastruktur
Kein Sprachmittler im Raum. Kein Paket außer Haus. Ein Gerät, das Ihnen gehört, das Sie prüfen und abschalten.
WAS DIE EINRICHTUNG VERLÄSST
0
Bytes an Audio, Text oder Metadaten der Besprechung.
Wir haben es gemessen. Dann noch einmal, auf andere Weise.
Beim Start, im Leerlauf und während einer ganzen Besprechung mit Live-Sprache in vier Sprachen bauten die Prozesse der Anwendung keine Verbindung zu einer Adresse außerhalb des PCs auf und lösten keinen externen Namen auf. Zwei unabhängige Zeugen: die Verbindungstabelle des Betriebssystems und Audit-Hooks in jedem Prozess, den die Anwendung startet.
PRÜFEN SIE SELBST
Lassen Sie einen Spiegelport-Mitschnitt oder ein Firewall-Log über eine ganze Abnahmebesprechung laufen. Erwartetes Ergebnis: kein ausgehender Datenfluss aus den Ovvos-Wasel-Prozessen.
Standardprofil vor Ort. Das Anwendungsfenster wird von Microsoft Edge WebView2 dargestellt; Ovvos Wasel startet es mit abgeschalteten Hintergrunddiensten, und in unserer Messung baute es keine ausgehende Verbindung auf. Windows Update und andere Software auf dem PC bleiben unter Ihrer eigenen IT-Richtlinie.
DATENVERARBEITUNG
Jedes Element, das das System berührt, wo es liegt und wie lange es besteht.
| ELEMENT | WO ES LIEGT | LEBENSDAUER | STANDARD |
|---|---|---|---|
| Audio der Besprechung | Arbeitsspeicher des Raum-PCs | Sekunden | Nie auf die Festplatte geschrieben — es gibt keine Einstellung dafür |
| Erkannter Text | Arbeitsspeicher des Raum-PCs | Ein Satz | Nach dem Sprechen verworfen |
| Gedolmetschtes Audio | Raumnetz → das gewählte Smartphone | Einmal abgespielt | Nirgends aufgezeichnet |
| Untertitel auf dem Smartphone | Der Browser des Smartphones, solange offen | Bis zum Schließen oder Besprechungsende | Nicht auf dem Gerät gespeichert |
| Transkript | Arbeitsspeicher des Raum-PCs, nur wenn aktiviert | Von der Bedienung festgelegt | AUS |
| Betriebsprotokolle | Festplatte des Raum-PCs | Rotierend | Die Länge jedes Satzes — nie seine Worte |
Aufbewahrung des Transkripts, Export und Besprechungstext in Logs sind drei getrennte Schalter. Jeder ist standardmäßig aus und für die Bedienung auf der Datenschutzseite sichtbar.
Drei Türen ins System. Jede mit eigenem Schloss.
Die Zuhörerseite
Nur aus dem Raumnetz erreichbar. Eine PIN pro Besprechung schützt sie — bis sie akzeptiert ist, bietet die Seite nichts zur Auswahl. Jedes Smartphone erhält nur die Sprache, die seine Nutzerin oder sein Nutzer gewählt hat.
Die Bedienkonsole
Läuft auf dem Raum-PC in der Windows-Sitzung der Bedienung. Zugriff von anderen Rechnern erfordert das Administratorpasswort — bei der Installation erzeugt, nie in der teilbaren Konfiguration abgelegt.
Die Raumanzeige
Nur Ausgabe: Beitrittsadresse, PIN und laufende Sprachen. Das Live-Transkript ist aus, bis die Bedienung es einschaltet, und wird geleert, wenn die Besprechung endet.
Das Beenden einer Besprechung stoppt das Dolmetschen sofort auf jedem Gerät. Noch nicht Gesprochenes wird verworfen, jedes Smartphone verwirft wartendes Audio und meldet das Ende der Besprechung. Außerhalb einer Besprechung wird gar nichts gedolmetscht.
Ihre Delegation folgt jedem Wort. In ihrer eigenen Sprache.
Bilaterale und multilaterale Gespräche
Eine ausländische Delegation spricht über die Videoverbindung; Ihre Beamten hören sie auf Arabisch.
Gemeinsame Übungen und Koordination
Partnerstaaten briefen auf Englisch; Verbindungsoffiziere folgen in ihren eigenen Sprachen.
Ministerielle und Vorstandssitzungen
Ein Raum, vier Sprachen, niemand wartet auf eine Kabine.
Eingestufte Lagebesprechungen mit internationaler Beteiligung
Kein Dritter hört die Besprechung — weder Mensch noch Maschine.
Was Ihr Akkreditierungsteam vor dem Einsatz erhält.
- 01Erklärung zum Netzwerkverhalten. Jeder Port, den das Produkt öffnet, jede Adresse, die es kontaktiert. Die zweite Liste ist leer.
- 02Offline-Installationsmedien. Software, Sprachmodelle und Stimmen in einem Paket. Nie ein Download-Schritt.
- 03Prüfung vor Ort. Ihr Team begleitet die Installation und erstellt während der Abnahme einen eigenen Paketmitschnitt.
- 04Patches zu Ihren Bedingungen. Windows-Updates kommen von Microsoft, über Ihre eigene IT, nach Ihrer bestehenden Richtlinie.
Wir können Ihren Rechner nicht erreichen. Und wir wollen es auch nicht.
SCHRITT 1
Sie öffnen die Tür
Mit Ihrem eigenen zugelassenen Werkzeug, zu einem Zeitpunkt Ihrer Wahl.
SCHRITT 2
Durchgehend beaufsichtigt
Ihre Mitarbeitenden sehen jede Aktion, während sie geschieht.
SCHRITT 3
Die Tür schließt sich
Sitzung beenden, und der Weg ist weg.
Kein eingehender Port. Kein Herstellerkonto. Kein Log-Upload. Keine Besprechungsinhalte. Vollständig abgeschottete Räume werden per Telefon betreut, mit Ihrer Bedienung an der Tastatur, oder durch begleitete Besuche vor Ort.
GENAUIGKEIT, EHRLICH GESAGT
Gebaut fürs Verstehen im Raum.
Vor Ort heißt: Modelle für einen Rechner in Ihrem Gebäude, nicht die größten der Welt. Ovvos Wasel dient dazu, einer Besprechung in der eigenen Sprache zu folgen. Es ist keine beglaubigte Übersetzung, kein Protokoll und kein Ersatz für einen sicherheitsüberprüften Dolmetscher, wo eine verbindliche Übertragung verlangt wird.
Glossar
Dienstgrade, Einheitsnamen und Bezeichnungen sind festgelegt und verändern sich nie.
Erwartete Sprachen
Wer angibt, wer im Raum ist, schließt ganze Klassen von Fehlerkennungen aus.
Gutes Audio am Eingang
Ein Line-Signal vom Mischpult schlägt jedes Modell-Upgrade.
Vier Verlustzähler
Die Bedienung sieht genau, welche Stufe einen Satz verloren hat und was hilft.
Fragen von Akkreditierungsteams.
Läuft es in einem Air-Gap-Raum?
Ja. Es wird von Offline-Medien installiert und braucht kein Internet für Installation, Start oder Besprechung. Erkennung, Übersetzung und Sprache laufen alle auf dem Raum-PC.
Wie prüfen wir, dass nichts die Einrichtung verlässt?
Lassen Sie während einer Abnahmebesprechung einen Spiegelport-Mitschnitt oder ein Firewall-Log laufen. Erwartetes Ergebnis: kein ausgehender Datenfluss aus den Ovvos-Wasel-Prozessen. Unsere Methode und Ergebnisse stehen in der Erklärung zum Netzwerkverhalten.
Braucht der Hersteller Fernzugriff?
Nein. Es gibt keinen dauerhaften Agenten, kein Herstellerkonto und keinen eingehenden Port. Support erfolgt über eine beaufsichtigte Sitzung, die Sie öffnen, per Telefon oder vor Ort in Begleitung.
Verbindet es sich mit Teams oder unserem Konferenz-Tenant?
Nein. Es hört die Tonausgabe des Raum-PCs auf der Audioebene von Windows. Keine App, kein Bot, kein API-Schlüssel, keine OAuth-Zustimmung, keine Tenant-Freigabe.
Sehen Sie es live, bevor irgendetwas installiert wird.
Bringen Sie Ihre Delegation in unser Büro; Ihre Kolleginnen und Kollegen schalten sich aus Ihrem zu, über Ihre gewohnte Plattform, in ihrer Sprache. Arbeiten Sie Ihre eigene Tagesordnung mit Ihren Fachbegriffen ab. Danach: Akkreditierungsprüfung, Installation in Ihrer Begleitung, Abnahmetests.
Vorführung buchen