会议室内的人工译员
有安全资质的译员稀缺、昂贵，而且要提前数周预约。每多一种语言，就多一个人听到全部内容。
敏感会议早已跨越语言。迄今为止，每种方案都有泄露风险。
商业翻译服务
快速又便宜 — 但这里无法使用。会议音频会交给第三方，离开场所，甚至常常离开本国司法管辖。
拥有与您自身基础设施同等安全水平的传译
室内无译员。没有任何数据包离开现场。一台您拥有、可检查、可关停的设备。
离开场所的数据
0
字节的会议音频、文本或元数据。
我们测量过。然后换一种方法又测了一遍。
在启动、空闲以及一场四语实时发言的完整会议中，应用的进程没有连接电脑之外的任何地址，也没有解析任何外部域名。两个独立证据：操作系统的连接表，以及应用启动的每个进程内的审计钩子。
亲自验证
在整场验收会议期间进行端口镜像抓包或记录主机防火墙日志。预期结果：Ovvos Wasel 进程没有任何出站流量。
默认本地配置。应用窗口由 Microsoft Edge WebView2 绘制；Ovvos Wasel 启动时关闭其后台服务，在我们的测量中它没有建立任何出站连接。Windows 更新和电脑上的其他软件仍遵循您自己的 IT 策略。
数据处理
系统接触的每一项数据：存放在哪里，保留多久。
| 数据项 | 存放位置 | 保留时长 | 默认 |
|---|---|---|---|
| 会议音频 | 会议室电脑内存 | 数秒 | 从不写入磁盘 — 也不存在可以写入的设置 |
| 识别文本 | 会议室电脑内存 | 一句话 | 播报后即丢弃 |
| 传译音频 | 会议室网络 → 所选手机 | 播放一次 | 不在任何地方录制 |
| 手机上的字幕 | 该手机的浏览器，页面打开期间 | 直到关闭页面或会议结束 | 不存储在设备上 |
| 文字记录 | 会议室电脑内存，仅在开启时 | 由操作员设定 | 关闭 |
| 运行日志 | 会议室电脑磁盘 | 滚动覆盖 | 只记录每句话的 长度 — 从不记录内容 |
文字记录的保留、导出以及在日志中写入会议文本，是三个独立开关。每个默认关闭，操作员可在隐私页面看到。
进入系统的三道门。每道都有自己的锁。
收听页面
只能从会议室网络访问。每场会议的 PIN 把守入口 — 在 PIN 被接受前，页面不提供任何选项。每部手机只接收持有人所选的语言。
操作员控制台
在会议室电脑上、操作员的 Windows 会话内运行。从其他机器访问需要管理员密码 — 密码在安装时生成，从不保存在可共享的配置中。
会议室屏幕
仅用于显示：加入地址、PIN 和正在使用的语言。实时文字记录在操作员开启前保持关闭，会议结束即清除。
结束会议会立即停止所有设备上的传译。 尚未播报的内容会被丢弃，每部手机放弃待播音频并提示会议已结束。会议之外，不传译任何内容。
您的代表团听懂每一句话。用自己的语言。
双边与多边会谈
外国代表团通过视频连线发言；您的官员用阿拉伯语收听。
联合演习与协调
伙伴国用英语做简报；联络官用各自的语言跟进。
部长级会议与董事会
一个会议室，四种语言，无需等待同传间。
有国际人员参加的涉密简报
没有第三方听到会议内容 — 无论是人还是机器。
部署前，您的认证团队会收到什么。
- 01网络行为声明。 产品开放的每个端口，联系的每个地址。第二份清单为空。
- 02离线安装介质。 软件、语言模型和语音都在一个安装包中。从无下载步骤。
- 03现场检查。 您的团队全程旁观安装，并在验收时自行抓包。
- 04按您的规则打补丁。 Windows 更新来自 Microsoft，经由您自己的 IT 部门，遵循您现有的策略。
我们无法访问您的电脑。我们也不想。
第 1 步
由您开门
使用您自己批准的工具，在您选择的时间。
第 2 步
全程有人监督
您的员工实时看到每一个操作。
第 3 步
门被关上
结束会话，通道随之消失。
无入站端口。无供应商账号。不上传日志。不涉及会议内容。完全物理隔离的会议室通过电话支持，由您的操作员操作键盘，或在陪同下现场支持。
坦诚说明准确度
为会议室内的理解而打造。
本地部署意味着模型规模适合您大楼里的一台机器，而不是世界上最大的模型。Ovvos Wasel 用于以自己的语言听懂会议。它不是认证翻译，不是会议记录，在需要具有约束力的译文时也不能替代有资质的译员。
术语表
军衔、单位名称和称谓保持固定，绝不走样。
预期语言
说明室内有哪些语言，可消除整类识别错误。
输入音质好
调音台的线路信号胜过任何模型升级。
四个丢失计数器
操作员能准确看到哪个环节丢失了句子，以及如何解决。
认证团队常问的问题。
能在物理隔离的会议室中运行吗？
能。它通过离线介质安装，安装、启动和开会都无需互联网。识别、翻译和语音都在会议室电脑上运行。
我们如何验证没有任何东西离开场所？
在验收会议期间进行端口镜像抓包或记录主机防火墙日志。预期结果：Ovvos Wasel 进程没有任何出站流量。我们自己的方法和结果见网络行为声明。
供应商需要远程访问吗？
不需要。没有常驻代理、供应商账号或入站端口。支持通过您开启的受监督会话、电话，或在陪同下现场进行。
它会连接 Teams 或我们的会议租户吗？
不会。它在 Windows 音频层收听会议室电脑的声音输出。不涉及任何应用、机器人、API 密钥、OAuth 授权或租户批准。