مترجمون فوريون في القاعة
المترجمون المعتمدون أمنيًا قلّة، ومكلفون، ومحجوزون قبل أسابيع. وكل لغة إضافية تعني شخصًا آخر يسمع كل شيء.
الاجتماعات الحساسة تتخطى حدود اللغة أصلًا. وحتى الآن، كان لكل حلٍّ ثغرة.
خدمات الترجمة التجارية
سريعة ورخيصة — لكنها غير قابلة للاستخدام هنا. فصوت الاجتماع يذهب إلى طرف ثالث، خارج المنشأة وغالبًا خارج الولاية القضائية.
ترجمة فورية بمستوى أمان بنيتك التحتية نفسها
لا مترجم في القاعة. ولا حزمة بيانات تغادر الموقع. جهاز واحد تملكه وتفحصه وتطفئه.
ما يغادر المنشأة
0
بايت من صوت الاجتماع أو نصّه أو بياناته الوصفية.
قِسناه. ثم قِسناه مرة أخرى بطريقة مختلفة.
أثناء التشغيل والانتظار وإدارة اجتماع كامل بكلام مباشر بأربع لغات، لم تُجرِ عمليات التطبيق أي اتصال بأي عنوان خارج الجهاز، ولم تبحث عن أي اسم خارجي. شاهدان مستقلان: جدول اتصالات نظام التشغيل، ونقاط تدقيق داخل كل عملية يشغّلها التطبيق.
تحقّق بنفسك
شغّل منفذ مراقبة (span port) أو سجل جدار الحماية طوال اجتماع اختبار القبول. النتيجة المتوقعة: لا حركة صادرة من عمليات واصل.
الوضع الداخلي الافتراضي. تُرسم نافذة التطبيق بواسطة Microsoft Edge WebView2، ويشغّلها واصل مع إيقاف خدماتها الخلفية، ولم تُجرِ في قياسنا أي اتصال صادر. يبقى Windows Update وسائر البرامج على الجهاز خاضعة لسياسة تقنية المعلومات لديك.
التعامل مع البيانات
كل ما يتعامل معه النظام، وأين يُحفظ، وكم يبقى.
| العنصر | مكان وجوده | مدة بقائه | الإعداد الافتراضي |
|---|---|---|---|
| صوت الاجتماع | ذاكرة جهاز القاعة | ثوانٍ | لا يُكتب على القرص أبدًا — ولا يوجد إعداد يسمح بذلك |
| النص المُتعرَّف عليه | ذاكرة جهاز القاعة | جملة واحدة | يُحذف فور نطقه |
| الصوت المترجَم | شبكة القاعة ← الهاتف المختار | يُشغَّل مرة واحدة | لا يُسجَّل في أي مكان |
| الترجمة النصية على الهاتف | متصفح ذلك الهاتف، ما دام مفتوحًا | حتى الإغلاق أو انتهاء الاجتماع | لا تُخزَّن على الجهاز |
| محضر النص | ذاكرة جهاز القاعة، فقط إذا فُعِّل | يحدده المشغّل | مُعطَّل |
| سجلات التشغيل | قرص جهاز القاعة | دوري | طول كل جملة — لا كلماتها أبدًا |
الاحتفاظ بالمحضر، وتصديره، وكتابة نص الاجتماع في السجلات، ثلاثة مفاتيح منفصلة. كلٌّ منها مُعطَّل افتراضيًا وظاهر للمشغّل في صفحة الخصوصية.
ثلاثة أبواب إلى النظام. لكلٍّ منها قفله.
صفحة المستمع
لا يمكن الوصول إليها إلا من شبكة القاعة. ويحميها رمز سري لكل اجتماع — وقبل قبوله لا تعرض الصفحة أي خيار. ولا يتلقى كل هاتف إلا اللغة التي اختارها صاحبه.
لوحة المشغّل
تعمل على جهاز القاعة داخل جلسة ويندوز الخاصة بالمشغّل. ويتطلب الوصول إليها من أجهزة أخرى كلمة مرور المسؤول — التي تُولَّد عند التثبيت ولا تُحفظ أبدًا في الإعدادات القابلة للمشاركة.
شاشة القاعة
للعرض فقط: عنوان الانضمام والرمز السري واللغات العاملة. والمحضر المباشر مُعطَّل حتى يفعّله المشغّل، ويُمحى عند انتهاء الاجتماع.
إنهاء الاجتماع يوقف الترجمة على كل جهاز فورًا. يُحذف كل ما لم يُنطق بعد، ويتخلّص كل هاتف من الصوت الذي كان ينتظره ويُعلن انتهاء الاجتماع. وخارج الاجتماع لا يُترجم شيء على الإطلاق.
وفدك يتابع كل كلمة. بلغته هو.
المحادثات الثنائية ومتعددة الأطراف
وفد أجنبي يتحدث عبر الاتصال المرئي، ومسؤولوك يسمعونه بالعربية.
التمارين المشتركة والتنسيق
الدول الشريكة تقدّم إحاطاتها بالإنجليزية، وضباط الارتباط يتابعون بلغاتهم.
الاجتماعات الوزارية واجتماعات المجالس
قاعة واحدة، أربع لغات، ولا أحد ينتظر مقصورة ترجمة.
إحاطات سرّية بمشاركة دولية
لا يسمع الاجتماع أي طرف ثالث — لا إنسان ولا آلة.
ما يتسلّمه فريق الاعتماد لديك قبل النشر.
- 01بيان سلوك الشبكة. كل منفذ يفتحه المنتج، وكل عنوان يتصل به. والقائمة الثانية فارغة.
- 02وسائط تثبيت دون اتصال. البرنامج ونماذج اللغات والأصوات في حزمة واحدة. بلا أي خطوة تنزيل، أبدًا.
- 03فحص في الموقع. يراقب فريقك التثبيت ويجري التقاط حركة الشبكة بنفسه أثناء اختبار القبول.
- 04التحديثات بشروطك. تحديثات ويندوز تأتي من Microsoft عبر فريق تقنية المعلومات لديك، وفق سياستك القائمة.
لا نستطيع الوصول إلى جهازك. ولا نريد ذلك.
الخطوة ١
أنت تفتح الباب
بأداتك المعتمدة، في الوقت الذي تختاره.
الخطوة ٢
تحت المراقبة طوال الوقت
موظفوك يشاهدون كل إجراء لحظة حدوثه.
الخطوة ٣
الباب يُغلق
أنهِ الجلسة فيختفي المسار.
لا منفذ وارد. لا حساب للمورّد. لا رفع للسجلات. لا محتوى من الاجتماع. والقاعات المعزولة تمامًا تُدعَم هاتفيًا والمشغّل لديك على لوحة المفاتيح، أو بزيارات ميدانية بمرافقة.
الدقة، بصراحة
صُمّم للفهم داخل القاعة.
العمل داخل المنشأة يعني نماذج بحجم يناسب جهازًا واحدًا في مبناك، لا أكبر النماذج في العالم. واصل مخصص لمتابعة الاجتماع بلغتك. وهو ليس ترجمة معتمدة، ولا محضرًا رسميًا، ولا بديلًا عن مترجم معتمد أمنيًا حيث تُشترط ترجمة مُلزِمة.
المسرد
الرتب وأسماء الوحدات والمسميات ثابتة ولا تتغير.
اللغات المتوقعة
تحديد لغات الحاضرين يزيل فئات كاملة من أخطاء التعرّف.
صوت جيد في المدخل
تغذية مباشرة من جهاز المزج أفضل من أي ترقية للنموذج.
أربعة عدّادات للفاقد
يرى المشغّل بدقة أي مرحلة فقدت جملة، وما الذي يُصلحها.
أسئلة تطرحها فرق الاعتماد.
هل يعمل في قاعة معزولة تمامًا؟
نعم. يُثبَّت من وسائط دون اتصال ولا يحتاج إلى الإنترنت للتثبيت أو التشغيل أو إدارة الاجتماع. التعرّف والترجمة والنطق كلها تعمل على جهاز القاعة.
كيف نتحقق من أن شيئًا لا يغادر المنشأة؟
شغّل منفذ مراقبة أو سجل جدار الحماية خلال اجتماع اختبار القبول. النتيجة المتوقعة: لا حركة صادرة من عمليات واصل. وطريقتنا ونتائجنا منشورة في بيان سلوك الشبكة.
هل يحتاج المورّد إلى وصول عن بُعد؟
لا. لا يوجد برنامج وكيل دائم ولا حساب للمورّد ولا منفذ وارد. يتم الدعم عبر جلسة مراقبة تفتحها أنت، أو هاتفيًا، أو في الموقع بمرافقة.
هل يتصل بـ Teams أو بمنصة الاجتماعات لدينا؟
لا. يستمع إلى مخرج الصوت في جهاز القاعة على مستوى الصوت في ويندوز. بلا تطبيق ولا روبوت ولا مفتاح API ولا موافقة OAuth ولا موافقة من المسؤول.
شاهده حيًّا، قبل أن يُثبَّت أي شيء.
أحضِر وفدك إلى مكتبنا، وينضم زملاؤك من مكتبكم عبر منصتكم المعتادة وبلغتهم. أدِر جدول أعمالك بمصطلحاتك. ثم: مراجعة الاعتماد، والتثبيت بمرافقتكم، واختبار القبول.
احجز عرضًا حيًّا