COMPARER LES OPTIONS
Trois façons d'interpréter une réunion. Une question tranche : où va l'audio ?
Chaque option a sa place. Cette page doit vous aider à choisir honnêtement — y compris quand Ovvos Wasel n'est pas la bonne réponse.
| SUR SITEOvvos Wasel | CLOUDService de traduction | HUMAINInterprètes dans la salle | |
|---|---|---|---|
| Où va l'audio | Reste sur un PC dans votre salle | Vers les serveurs du fournisseur, hors du site | Vers chaque interprète, qui entend tout |
| Internet nécessaire | Non | Oui, en permanence | Non |
| Salles air gap | Conçu pour | Impossible à déployer | Possible, avec des linguistes habilités |
| Rejoint votre visioconférence | Jamais | Souvent, sous forme de bot ou de plugin | Parfois, comme participant |
| Langues par réunion | Jusqu'à 4 à la fois, parmi 10 parlées | Selon le fournisseur | Une cabine ou une équipe par langue |
| Délai de préparation | Environ 45 secondes pour démarrer | Aucun | Souvent des semaines, pour des linguistes habilités |
| Auditeurs supplémentaires | Sans surcoût — la charge dépend des langues | Souvent facturé par utilisateur ou à la minute | Des récepteurs à distribuer et récupérer |
| Équipement des invités | Leurs propres appareils et téléphones | Une application ou un compte, en général | Récepteurs et casques |
| Version qui engage ou certifiée | Pas un substitut | Pas un substitut | Oui |
Lequel, et quand.
Choisissez le sur site quand
le contenu doit rester dans le bâtiment, la salle peut être en air gap et chacun doit suivre chaque mot dans sa langue.
Choisissez le cloud quand
la réunion n'est pas sensible, vous avez besoin d'une langue hors des dix et l'envoi de l'audio à un tiers est acceptable.
Choisissez des interprètes quand
une version qui engage ou un compte rendu officiel est exigé. Beaucoup d'organisations utilisent les deux : des interprètes pour le compte rendu, Ovvos Wasel pour toutes les autres personnes de la salle.