COMMENT ÇA MARCHE
De l'autre bout de l'appel jusqu'au casque dans votre salle — en trois secondes environ.
Une application. Un PC Windows. Cinq opérations, dans l'ordre, pour chaque phrase prononcée.
- 01
Écouter
Capte le son joué par le PC de la salle — votre appel, un micro ou une table de mixage — au niveau audio de Windows.
- 02
Découper les phrases
La détection de parole repère le début et la fin de chaque phrase, pour la traiter en entier — jamais au milieu d'une idée.
- 03
Reconnaître
La reconnaissance vocale embarquée transcrit ce qui a été dit et détecte la langue.
- 04
Traduire
Dans toutes les langues choisies pour la réunion, en même temps. Un glossaire fige les noms, grades et termes.
- 05
Parler et diffuser
Une voix naturelle prononce chaque traduction ; le réseau de la salle la transmet, avec un sous-titre, à chaque téléphone qui l'a choisie.
Trois écrans. Trois personnes. Chacune ne voit que ce dont elle a besoin.
Une fenêtre. Sept voyants verts avant la première prise de parole.
Avant la réunion : sept indicateurs — son capté, son transmis, détection de parole, moteurs, traductions reçues, langues, réseau — et les langues choisies. Pendant : latence, auditeurs et quatre compteurs de pertes, chacun associé à une correction différente.
Un écran mural qui briefe la salle à votre place.
L'écran de la salle affiche un QR code, l'adresse, le PIN et les langues actives. Une transcription en direct facultative place l'original à côté d'une traduction — dès son activation, et effacée à la fin de la réunion.
Un seul choix, puis il se fait oublier.
Une page sur son propre téléphone. Il choisit une langue, et l'audio interprété arrive dans le casque avec la phrase en cours à l'écran et les précédentes au-dessus. L'arabe, l'ourdou et le persan se lisent de droite à gauche.
Une réunion, du début à la fin.
- AVANT · ~45 S
Allumer
Environ 45 secondes plus tard, le PC est prêt et demande les langues.
- PENDANT L'ARRIVÉE
Démarrer la réunion
Appuyez sur Démarrer la réunion et affichez l'écran de la salle.
- PENDANT
Rien à gérer
Chacun scanne, choisit une langue et écoute. Les retardataires rejoignent de la même façon.
- APRÈS
Terminer la réunion
L'interprétation s'arrête aussitôt sur chaque téléphone. L'écran de la salle s'efface.
Le fonctionnement, en réponses courtes.
Quel est le décalage par rapport à l'orateur ?
Généralement deux à quatre secondes. Lors d'une réunion mesurée en quatre langues, la médiane était de 3,0 secondes.
Peut-on changer de langue en cours de réunion ?
Oui. Depuis les options sur leur téléphone, les participants passent à n'importe quelle langue active, coupent le son ou reviennent au direct.
Et si deux langues sont parlées dans la même réunion ?
La langue source est détectée phrase par phrase. Tout mélange des 15 langues comprises peut être parlé dans une même réunion.
Qui doit l'utiliser ?
Toute personne capable de lancer une réunion. Le guide de démarrage rapide permet une première réunion en une dizaine de minutes.