OPTIONEN IM VERGLEICH
Drei Wege, eine Besprechung zu dolmetschen. Eine Frage entscheidet: Wohin geht das Audio?
Jede Option hat ihren Platz. Diese Seite soll Ihnen helfen, ehrlich zu wählen — auch dann, wenn Ovvos Wasel nicht die richtige Antwort ist.
| VOR ORTOvvos Wasel | CLOUDÜbersetzungsdienst | MENSCHDolmetscher im Raum | |
|---|---|---|---|
| Wohin das Audio geht | Bleibt auf einem PC in Ihrem Raum | Auf die Server des Anbieters, außerhalb der Einrichtung | Zu jedem Dolmetscher, der alles hört |
| Internet nötig | Nein | Ja, durchgehend | Nein |
| Air-Gap-Räume | Dafür gebaut | Nicht einsetzbar | Möglich, mit sicherheitsüberprüften Sprachmittlern |
| Tritt Ihrem Videocall bei | Nie | Oft, als Bot oder Plug-in | Manchmal, als Teilnehmer |
| Sprachen pro Besprechung | Bis zu 4 gleichzeitig, aus 10 gesprochenen | Je nach Anbieter | Eine Kabine oder ein Team pro Sprache |
| Vorlaufzeit | Rund 45 Sekunden zum Start | Keine | Oft Wochen, für sicherheitsüberprüfte Sprachmittler |
| Zusätzliche Zuhörende | Keine Mehrkosten — die Last hängt an den Sprachen | Oft pro Nutzer oder Minute berechnet | Empfänger ausgeben und einsammeln |
| Ausrüstung für Gäste | Ihre eigenen Smart-Geräte und Smartphones | Meist eine App oder ein Konto | Empfänger und Kopfhörer |
| Verbindliche oder beglaubigte Übertragung | Kein Ersatz | Kein Ersatz | Ja |
Was, wann.
Wählen Sie vor Ort, wenn
der Inhalt im Gebäude bleiben muss, der Raum abgeschottet sein kann und alle jedem Wort in ihrer Sprache folgen müssen.
Wählen Sie die Cloud, wenn
die Besprechung nicht sensibel ist, Sie eine Sprache außerhalb der zehn brauchen und Audio an Dritte gehen darf.
Wählen Sie Dolmetscher, wenn
eine verbindliche Übertragung oder ein offizielles Protokoll verlangt wird. Viele Organisationen nutzen beides: Dolmetscher fürs Protokoll, Ovvos Wasel für alle anderen im Raum.