Erledigt die ganze Arbeit
Hört, erkennt, übersetzt und spricht. Jede interne Komponente lauscht nur auf dem PC selbst.
AIR GAP AB WERK
Kein Kabel nach draußen. Kein Funk nach draußen. Kein Weg nach draußen.
Ein Air Gap ist die strengste Netzwerkgrenze, die es gibt. Ovvos Wasel wurde gebaut, um darin zu leben — von der Installation bis zur letzten Besprechung, ohne etwas von außen zu brauchen.
DEFINITION
Was ist ein Air Gap?
Ein Air-Gap-System hat keine Verbindung — weder per Kabel noch per Funk, weder direkt noch indirekt — zum Internet oder zu einem Netz außerhalb seiner eigenen Grenze. Die „Lücke“ ist wörtlich gemeint: Zwischen ihm und dem Rest der Welt ist Luft, kein Kabel.
Daten gelangen nur auf bewusstem, kontrolliertem Weg über diese Grenze — meist auf Wechselmedien, die eine Person hineinträgt, geprüft und protokolliert. Verteidigung, Nachrichtendienste, kritische Infrastruktur und Zentralbanken nutzen Air Gaps für Systeme, deren Kompromittierung oder Offenlegung inakzeptabel wäre.
Für Software ist das eine harte Prüfung: Sie muss installiert, gestartet, betrieben und gewartet werden ohne je nach draußen zu greifen. Die meisten Dolmetsch-Tools scheitern schon am ersten Schritt, weil das Dolmetschen im Rechenzentrum eines anderen stattfindet.
Fünf Fragen, die entscheiden, ob Software wirklich hinter einem Air Gap läuft.
| DIE FRAGE | ANTWORT | SO ERFÜLLT ES OVVOS WASEL |
|---|---|---|
| Lässt es sich ohne Internet installieren? | JA | Ein Offline-Paket enthält die Software, jedes Sprachmodell und jede Stimme — und die nötige Laufzeitumgebung. An keiner Stelle ein Download. |
| Startet und läuft es ohne Verbindung nach außen? | JA | Erkennung, Übersetzung und Sprache laufen auf Prozessor und Grafikkarte des Raum-PCs, mit Modellen von der eigenen Festplatte. |
| Versucht es je, nach außen zu verbinden? | NEIN | Kein Lizenzserver, keine Telemetrie, keine Update-Prüfung, kein Modell-Download. Mit zwei unabhängigen Methoden gemessen: keine ausgehende Verbindung beim Start, im Leerlauf oder während einer Besprechung. |
| Brauchen die Geräte der Nutzer Internet? | NEIN | Smartphones und Tablets verbinden sich mit dem eigenen Access Point des Raums und öffnen eine Seite, die der Raum-PC über einen Port ausliefert. Dieses Netz braucht keine Route aus dem Raum. |
| Lässt es sich ohne Zugang betreuen? | JA | Kein dauerhafter Agent, kein Herstellerkonto, kein eingehender Port. Air-Gap-Räume werden per Telefon betreut, mit Ihrer Bedienung an der Tastatur, oder vor Ort in Begleitung. |
Alles, was innerhalb des Air Gaps lebt.
Ein Netz ohne Ausgang
WLAN in einem isolierten VLAN, per Kabel am PC. Teilnehmende verbinden sich damit; es führt nirgendwo sonst hin.
Besucher, keine Installationen
Eine Browserseite vom Raum-PC. Nichts installiert, nichts gespeichert außer der Sprachwahl.
Alles, was der Raum hört
Mikrofone, ein Line-Signal vom Mischpult oder ein Anruf, der den Raum bereits über Ihren genehmigten Weg erreicht.
Glauben Sie uns nicht einfach. Schließen Sie die Lücke und prüfen Sie selbst.
Ihr Akkreditierungsteam kann an einem Nachmittag nachweisen, dass der Air Gap hält.
Netzwerkerklärung lesen- 01Vom Offline-Paket auf einem PC mit abgezogenem Netzwerkkabel installieren.
- 02Nur den Access Point des Raums anschließen, in einem VLAN ohne Route nach außen.
- 03Während einer ganzen Abnahmebesprechung einen Spiegelport-Mitschnitt oder ein Firewall-Log laufen lassen.
- 04Erwartetes Ergebnis: Das Dolmetschen funktioniert, und aus den Ovvos-Wasel-Prozessen fließt nichts nach außen.
Was außerhalb unserer Kontrolle liegt
- Das Betriebssystem. Windows Update, Defender und Zeitsynchronisierung folgen Ihrer IT-Richtlinie. Trennen Sie in einem Air-Gap-Raum PC und Access Point von jeder Route nach außen.
- Remote-Teilnehmende. Erreicht ein Videocall den Raum, dann über Ihren genehmigten Weg. Ovvos Wasel hört nur den Ton, den der Raum ohnehin hört.
- Das optionale Cloud-Profil. Es sendet bauartbedingt Audio und Text an Dritte. Es ist standardmäßig aus — lassen Sie es in einem Air-Gap-Raum aus.
Air Gaps, in kurzen Antworten.
Was ist ein Air-Gap-System?
Ein Computer oder Netz ohne direkte oder indirekte Verbindung zum Internet oder zu einem externen Netz. Daten gelangen nur auf bewusstem, kontrolliertem physischem Weg hinüber.
Ist Ovvos Wasel air-gapped?
Es ist für den Betrieb in einem Air-Gap-Raum gebaut: Offline-Installation, kein Internet für Start oder Betrieb, keine ausgehende Verbindung und Support ohne Fernzugriff.
Wie verbinden sich Smartphones, wenn der Raum abgeschottet ist?
Über den eigenen Access Point des Raums, der keine Route aus dem Raum hat. Die Smartphones erreichen den Raum-PC über einen Port.
Wie werden Updates geliefert?
Auf Offline-Medien, die Sie prüfen und hineintragen — genau wie die Erstinstallation. Nichts aktualisiert sich selbst.