قارن بين الخيارات

ثلاث طرق لترجمة اجتماع. وسؤال واحد يحسم الأمر: إلى أين يذهب الصوت؟

لكل خيار مكانه. وهذه الصفحة تساعدك على الاختيار بصدق — بما في ذلك حين لا يكون واصل الإجابة الصحيحة.

	داخل المنشأةواصل	السحابةخدمة ترجمة	بشريمترجمون فوريون في القاعة
إلى أين يذهب الصوت	يبقى على جهاز واحد في قاعتك	إلى خوادم المزوّد، خارج المنشأة	إلى كل مترجم، فيسمع كل شيء
الحاجة إلى الإنترنت	لا	نعم، طوال الوقت	لا
القاعات المعزولة تمامًا	مصمَّم لها	غير قابلة للاستخدام	ممكن، بمترجمين معتمدين أمنيًا
ينضم إلى مكالمتك المرئية	أبدًا	غالبًا، كروبوت أو إضافة	أحيانًا، كمشارك
اللغات لكل اجتماع	حتى 4 في آنٍ واحد، من 10 لغات منطوقة	يختلف حسب المزوّد	مقصورة أو فريق لكل لغة
المهلة المطلوبة	نحو 45 ثانية للبدء	لا شيء	غالبًا أسابيع، للمترجمين المعتمدين أمنيًا
مستمعون إضافيون	بلا كلفة إضافية — الحِمل يتبع اللغات	غالبًا بسعر لكل مستخدم أو دقيقة	أجهزة استقبال توزَّع وتُجمع
ما يحتاجه الضيوف	أجهزتهم الذكية وهواتفهم	تطبيق أو حساب، عادةً	أجهزة استقبال وسماعات
ترجمة مُلزِمة أو معتمدة	ليس بديلًا	ليس بديلًا	نعم

أيّها، ومتى.

يجب أن يبقى المحتوى داخل المبنى، وقد تكون القاعة معزولة تمامًا، ويحتاج الحضور إلى متابعة كل كلمة بلغتهم.

لا يكون الاجتماع حساسًا، وتحتاج إلى لغة خارج اللغات العشر، ويكون إرسال الصوت إلى طرف ثالث مقبولًا.

تُشترط ترجمة مُلزِمة أو محضر رسمي. وتستخدم مؤسسات كثيرة الاثنين معًا: المترجمين للمحضر الرسمي، وواصل لبقية الحاضرين في القاعة.