انتقل إلى المحتوى

كيف يعمل

من الطرف الآخر للمكالمة إلى سماعة في قاعتك — في نحو ثلاث ثوانٍ.

تطبيق واحد. جهاز ويندوز واحد. خمس خطوات، بالترتيب، لكل جملة يقولها أي شخص.

جملة واحدة · من البداية إلى النهاية عادةً 2–4 ثوانٍ خلف المتحدث
  1. 01

    الاستماع

    يلتقط الصوت الذي يشغّله جهاز القاعة — مكالمتك أو ميكروفون أو جهاز مزج — على مستوى الصوت في ويندوز.

  2. 02

    تحديد الجمل

    يحدد كاشف الكلام بداية كل جملة ونهايتها، فتُعالَج كاملة — لا في منتصف الفكرة.

  3. 03

    التعرّف

    يكتب التعرّف على الكلام على الجهاز ما قيل ويحدد لغته.

  4. 04

    الترجمة

    إلى كل لغة اختيرت للاجتماع، في آنٍ واحد. ويُبقي المسرد الأسماء والرتب والمصطلحات ثابتة.

  5. 05

    النطق والإيصال

    صوت طبيعي ينطق كل ترجمة، وتحملها شبكة القاعة مع النص إلى كل هاتف اختارها.

ثلاث شاشات. ثلاثة أشخاص. كلٌّ يرى ما يحتاجه فقط.

المشغّل

نافذة واحدة. سبعة مؤشرات خضراء قبل أن يتحدث أحد.

قبل الاجتماع: سبعة مؤشرات جاهزية — سماع الصوت، ووصوله، وكشف الكلام، والمحركات، ووصول الترجمات، واللغات، والشبكة — واللغات المختارة. وأثناءه: زمن التأخير، والمستمعون، وأربعة عدّادات للفاقد يشير كلٌّ منها إلى حلّ مختلف.

نافذة المشغّل تعرض مؤشرات الجاهزية واللغات المختارة
شاشة القاعة مع رمز QR ومحضر مباشر بلغتين
القاعة

شاشة جدارية تشرح للحضور بدلًا منك.

تعرض شاشة القاعة رمز QR والعنوان والرمز السري واللغات العاملة. ويضع محضر مباشر اختياري النص الأصلي بجانب ترجمته — منذ لحظة تفعيله، ويختفي عند انتهاء الاجتماع.

كل مشارك

قرار واحد، ثم يتنحّى جانبًا.

صفحة على هاتفه. يختار لغة، فتُسمع الترجمة في السماعة مع الجملة الحالية على الشاشة والجمل السابقة فوقها. والعربية والأردية والفارسية تُقرأ من اليمين إلى اليسار.

اجتماع من البداية إلى النهاية.

  1. قبل · ~45 ثانية

    التشغيل

    بعد نحو 45 ثانية يُعلن الجهاز جاهزيته ويطلب اختيار اللغات.

  2. مع امتلاء القاعة

    ابدأ الاجتماع

    اضغط «ابدأ الاجتماع» واعرض شاشة القاعة.

  3. أثناء الاجتماع

    لا شيء تديره

    يمسح الحضور الرمز ويختارون لغة ويستمعون. والمتأخرون ينضمون بالطريقة نفسها.

  4. بعد الاجتماع

    إنهاء الاجتماع

    تتوقف الترجمة فورًا على كل هاتف. وتُمحى شاشة القاعة.

كيف يعمل، في إجابات مختصرة.

كم تتأخر الترجمة عن المتحدث؟

عادةً من ثانيتين إلى أربع ثوانٍ. وفي اجتماع مُقاس بأربع لغات كان الوسيط 3.0 ثوانٍ.

هل يمكن تغيير اللغة أثناء الاجتماع؟

نعم. من قائمة الخيارات على الهاتف يمكن التبديل إلى أي لغة عاملة في الاجتماع، أو كتم الصوت، أو القفز إلى البث المباشر.

ماذا لو تحدّث الحضور بلغتين في اجتماع واحد؟

تُحدَّد لغة المصدر لكل جملة. ويمكن التحدث بأي مزيج من اللغات الخمس عشرة التي يفهمها في اجتماع واحد.

من يحتاج إلى تشغيله؟

أي شخص يستطيع بدء اجتماع. ودليل البدء السريع يوصلك إلى أول اجتماع في نحو عشر دقائق.

شاهد الخطوات الخمس تحدث على جدول أعمالك أنت.

احجز عرضًا حيًّا