КАК ЭТО РАБОТАЕТ
С другого конца звонка до наушников в вашем зале — примерно за три секунды.
Одно приложение. Один ПК с Windows. Пять действий по порядку для каждой произнесённой фразы.
- 01
Слушать
Берёт звук, который воспроизводит ПК зала — ваш звонок, микрофон или микшер, — на уровне звука Windows.
- 02
Выделять фразы
Детектор речи отмечает начало и конец каждой фразы, чтобы она обрабатывалась целиком — никогда на полуслове.
- 03
Распознавать
Распознавание речи на устройстве записывает сказанное и определяет язык.
- 04
Переводить
На все языки совещания одновременно. Глоссарий фиксирует имена, звания и термины.
- 05
Озвучивать и доставлять
Естественный голос произносит каждый перевод; сеть зала передаёт его с субтитром на каждый телефон, выбравший этот язык.
Три экрана. Три человека. Каждый видит только нужное ему.
Одно окно. Семь зелёных индикаторов до первого слова.
До совещания: семь индикаторов готовности — звук слышен, звук доходит, детектор речи, движки, переводы приходят, языки, сеть — и выбранные языки. Во время: задержка, слушатели и четыре счётчика потерь, каждый указывает на своё решение.
Настенный экран, который инструктирует зал за вас.
Экран зала показывает QR-код, адрес, PIN и активные языки. Необязательная живая расшифровка ставит оригинал рядом с переводом — с момента включения, и исчезает по окончании совещания.
Одно решение — и больше ничего не мешает.
Страница на собственном телефоне. Выбрал язык — и переведённая речь звучит в наушниках, текущая фраза на экране, предыдущие над ней. Арабский, урду и персидский читаются справа налево.
Совещание от начала до конца.
- ДО · ~45 С
Включить
Примерно через 45 секунд ПК сообщает о готовности и просит выбрать языки.
- ПОКА ЗАЛ ЗАПОЛНЯЕТСЯ
Начать совещание
Нажмите «Начать совещание» и выведите экран зала.
- ВО ВРЕМЯ
Ничем не нужно управлять
Люди сканируют, выбирают язык и слушают. Опоздавшие подключаются так же.
- ПОСЛЕ
Завершить совещание
Перевод мгновенно останавливается на всех телефонах. Экран зала очищается.
Как это работает — коротко.
Насколько перевод отстаёт от говорящего?
Обычно на две–четыре секунды. На измеренном совещании с четырьмя языками медиана составила 3,0 секунды.
Можно ли сменить язык во время совещания?
Да. В меню на телефоне можно переключиться на любой активный язык, выключить звук или перейти к прямому эфиру.
А если на совещании говорят на двух языках?
Исходный язык определяется для каждой фразы. На одном совещании можно говорить на любой смеси из 15 распознаваемых языков.
Кто должен им управлять?
Любой, кто может начать совещание. С кратким руководством первое совещание запускается примерно за десять минут.