یہ کیسے کام کرتا ہے
کال کے دوسرے سرے سے آپ کے کمرے کے ہیڈ سیٹ تک — تقریباً تین سیکنڈ میں۔
ایک ایپلیکیشن۔ ایک Windows پی سی۔ ہر جملے کے لیے، ترتیب سے، پانچ کام۔
- 01
سننا
کمرے کا پی سی جو آواز چلاتا ہے — آپ کی کال، مائیکروفون یا مکسر — Windows کی آڈیو سطح پر لیتا ہے۔
- 02
جملے پہچاننا
تقریر کی نشاندہی ہر جملے کا آغاز اور اختتام طے کرتی ہے، تاکہ اسے مکمل سنبھالا جائے — کبھی ادھوری بات پر نہیں۔
- 03
شناخت
آلے پر تقریر کی شناخت جو کہا گیا لکھتی ہے اور اس کی زبان پہچانتی ہے۔
- 04
ترجمہ
میٹنگ کے لیے منتخب ہر زبان میں، ایک ساتھ۔ لغت نام، عہدے اور اصطلاحات ثابت رکھتی ہے۔
- 05
بولنا اور پہنچانا
ایک فطری آواز ہر ترجمہ بولتی ہے؛ کمرے کا نیٹ ورک اسے کیپشن کے ساتھ ہر اس فون تک پہنچاتا ہے جس نے اسے چنا۔
تین اسکرینیں۔ تین لوگ۔ ہر ایک وہی دیکھتا ہے جو اسے چاہیے۔
ایک ونڈو۔ کسی کے بولنے سے پہلے سات سبز بتیاں۔
میٹنگ سے پہلے: سات تیاری کے اشارے — آواز سنی جا رہی ہے، آواز پہنچ رہی ہے، تقریر کی نشاندہی، انجن، ترجمے آ رہے ہیں، زبانیں، نیٹ ورک — اور منتخب زبانیں۔ دورانِ میٹنگ: تاخیر، سننے والے، اور چار نقصان کاؤنٹر جن میں سے ہر ایک الگ حل کی طرف اشارہ کرتا ہے۔
دیوار کی اسکرین جو آپ کی جگہ کمرے کو بریف کرتی ہے۔
کمرے کی اسکرین QR کوڈ، پتہ، PIN اور چلنے والی زبانیں دکھاتی ہے۔ ایک اختیاری براہِ راست تحریر اصل کو ترجمے کے ساتھ رکھتی ہے — آن ہونے کے لمحے سے، اور میٹنگ ختم ہونے پر غائب۔
ایک فیصلہ، پھر یہ راستے سے ہٹ جاتا ہے۔
ان کے اپنے فون پر ایک صفحہ۔ زبان چنیں، اور ترجمہ شدہ آواز ہیڈ سیٹ میں چلتی ہے، موجودہ جملہ اسکرین پر اور پچھلے چند اس کے اوپر۔ عربی، اردو اور فارسی دائیں سے بائیں پڑھی جاتی ہیں۔
ایک میٹنگ، شروع سے آخر تک۔
- پہلے · ~45 سیکنڈ
آن کریں
تقریباً 45 سیکنڈ بعد پی سی بتاتا ہے کہ وہ تیار ہے اور زبانیں پوچھتا ہے۔
- جب کمرہ بھر رہا ہو
میٹنگ شروع کریں
میٹنگ شروع کریں دبائیں اور کمرے کی اسکرین ڈسپلے پر لائیں۔
- دوران
سنبھالنے کو کچھ نہیں
لوگ اسکین کرتے ہیں، زبان چنتے ہیں اور سنتے ہیں۔ دیر سے آنے والے بھی اسی طرح شامل ہوتے ہیں۔
- بعد میں
میٹنگ ختم کریں
ہر فون پر ترجمانی فوراً رک جاتی ہے۔ کمرے کی اسکرین صاف ہو جاتی ہے۔
یہ کیسے کام کرتا ہے، مختصر جوابات میں۔
ترجمانی مقرر سے کتنی پیچھے ہوتی ہے؟
عموماً دو سے چار سیکنڈ۔ چار زبانوں کی ایک ناپی گئی میٹنگ میں اوسط 3.0 سیکنڈ تھا۔
کیا لوگ میٹنگ کے دوران زبان بدل سکتے ہیں؟
ہاں۔ اپنے فون کے آپشنز سے وہ میٹنگ میں چلنے والی کسی بھی زبان پر جا سکتے ہیں، آواز بند کر سکتے ہیں، یا براہِ راست پر جا سکتے ہیں۔
اگر ایک میٹنگ میں دو زبانیں بولی جائیں تو؟
ماخذ زبان ہر جملے کے لیے پہچانی جاتی ہے۔ جن 15 زبانوں کو یہ سنتا ہے ان کا کوئی بھی امتزاج ایک میٹنگ میں بولا جا سکتا ہے۔
اسے کون چلائے؟
ہر وہ شخص جو میٹنگ شروع کر سکے۔ کوئیک اسٹارٹ گائیڈ تقریباً دس منٹ میں پہلی میٹنگ چلا دیتی ہے۔