Ovvos Wasel 1.0En bref
Ovvos Wasel ne se connecte à aucune plateforme de visioconférence. Il écoute le son que joue le PC de la salle — au niveau audio de Windows, le même son que diffusent les haut-parleurs — et l'interprète pour les personnes présentes.
C'est pourquoi il fonctionne avec toutes les plateformes, ne demande aucune intégration et n'apparaît jamais dans une réunion.
Comment il capte l'audio
La page Audio de l'application propose trois sources. On en choisit une par salle.
| Mode | Ce qu'il entend | Quand l'utiliser |
|---|---|---|
| Tout ce que joue ce PC (loopback système — par défaut) | Tout ce que le PC envoie à ses haut-parleurs ou casque par défaut | Le cas habituel : l'appel tourne sur le PC de la salle |
| Un micro ou une entrée ligne | Un périphérique d'entrée choisi | Micros de pupitre ou de plafond, ou sortie de la table de mixage — y compris pour des événements en présentiel sans appel |
| Une seule application (loopback de processus) | L'audio d'une application, et rien d'autre | Quand le PC de la salle joue aussi d'autres sons qui ne doivent pas être interprétés |
La capture tourne dans son propre processus avec une priorité temps réel, pour qu'un PC chargé ne crée pas de trous dans l'audio.
Ce qu'il ne fait jamais
- Installer une application, un complément, un plugin ou un bot dans une plateforme de visioconférence
- Rejoindre la réunion ou apparaître dans la liste des participants
- Exiger un compte, une clé d'API, un consentement OAuth ou l'approbation de l'administrateur du tenant
- Recevoir le flux de la réunion depuis le cloud de la plateforme
- Modifier les réglages, l'enregistrement ou les contrôles de sécurité de la plateforme
- Enregistrer la réunion
Ce que cela change en pratique
- Pas de projet d'intégration. Rien à développer, approuver ou recertifier quand la plateforme se met à jour.
- Toute plateforme, à tout moment. Microsoft Teams, Zoom, Cisco Webex, Google Meet, appels dans un navigateur, ponts téléphoniques joués par le PC — et changer de plateforme ne demande aucune modification.
- Sécurité de la plateforme intacte. Le chiffrement, la salle d'attente, l'enregistrement et les réglages de conformité de la plateforme restent exactement tels que l'organisation les a définis.
- Fonctionne sans appel. Avec un micro ou une table de mixage, il interprète tout aussi bien une réunion en présentiel.
Qui en profite
Ovvos Wasel sert les personnes présentes dans la salle. Quand des participants à distance parlent — dans l'une des 15 langues qu'il comprend — chacun dans la salle peut suivre dans sa langue, sur son téléphone et son casque.
Il ne renvoie pas l'interprétation dans l'appel. Les participants à distance gardent leurs propres dispositifs. La bonne image : un interprète assis à votre table, pas un interprète dans la plateforme.
Configurations types
1. Orateurs à distance, public sur place (le plus courant). L'appel tourne sur le PC de la salle ; la salle l'entend dans les haut-parleurs. Mode : Tout ce que joue ce PC. Les participants choisissent leur langue sur leur téléphone.
2. Uniquement l'appel. Le PC de la salle joue aussi des notifications ou le son d'une présentation. Mode : Une seule application, pointée vers l'application de visioconférence.
3. L'appel et la salle. Certains orateurs sont à distance, d'autres dans la salle. Envoyez un mélange de l'audio de l'appel et des micros de la salle depuis la table de mixage vers une entrée ligne. Mode : Un micro ou une entrée ligne. Chacun dans la salle entend chaque orateur interprété.
4. Événement en présentiel, sans appel. Un micro de pupitre ou de plafond relié au PC. Mode : Un micro ou une entrée ligne.
Remarques pratiques
- Périphérique de sortie par défaut. En mode par défaut, Ovvos Wasel écoute le périphérique de lecture par défaut du PC. L'application de visioconférence doit jouer sur ce même périphérique. Brancher un casque sur le PC de la salle peut changer le périphérique par défaut de Windows ; vérifiez donc la page Audio — elle nomme le périphérique écouté et affiche un niveau en direct.
- Le silence est signalé, pas masqué. Un appel en sourdine ou le mauvais périphérique produit du silence ; la ligne de disponibilité de l'accueil avertit quand aucun son n'atteint l'interprète.
- Courtoisie. Comme avec un interprète humain dans la salle, suivez la politique de votre organisation pour informer les participants que l'interprétation est utilisée.