Ovvos Wasel 1.0En resumen
Ovvos Wasel no se conecta a ninguna plataforma de videoconferencia. Escucha el sonido que reproduce el PC de la sala — en la capa de audio de Windows, el mismo sonido que llevan los altavoces — y lo interpreta para las personas de la sala.
Por eso funciona con cualquier plataforma, no necesita integración y nunca aparece en una reunión.
Cómo capta el audio
La página Audio de la aplicación ofrece tres fuentes. Se elige una por sala.
| Modo | Qué oye | Cuándo usarlo |
|---|---|---|
| Todo lo que reproduce este PC (loopback del sistema — por defecto) | Todo lo que el PC envía a sus altavoces o auriculares predeterminados | El caso habitual: la llamada se ejecuta en el PC de la sala |
| Un micrófono o entrada de línea | Un dispositivo de entrada elegido | Micrófonos de atril o de techo, o la señal del mezclador de la sala — incluidos eventos presenciales sin llamada |
| Solo una aplicación (loopback de proceso) | El audio de una aplicación, nada más | Cuando el PC de la sala reproduce además otros sonidos que no deben interpretarse |
La captura se ejecuta en su propio proceso con prioridad en tiempo real, así que un PC ocupado no provoca cortes en el audio.
Lo que nunca hace
- Instalar una app, complemento, plugin o bot en una plataforma de videoconferencia
- Unirse a la reunión ni aparecer en la lista de participantes
- Necesitar una cuenta de la plataforma, clave de API, consentimiento OAuth o aprobación del administrador del tenant
- Recibir el flujo de la reunión desde la nube de la plataforma
- Cambiar ajustes, grabaciones o controles de seguridad de la plataforma
- Grabar la reunión
Qué significa en la práctica
- Sin proyecto de integración. Nada que desarrollar, aprobar ni volver a certificar cuando la plataforma se actualiza.
- Cualquier plataforma, en cualquier momento. Microsoft Teams, Zoom, Cisco Webex, Google Meet, llamadas en el navegador, puentes telefónicos reproducidos en el PC — y cambiar de plataforma no requiere ningún cambio.
- Seguridad de la plataforma intacta. El cifrado, la sala de espera, la grabación y los ajustes de cumplimiento de la plataforma quedan exactamente como los configuró la organización.
- Funciona sin llamada. Con un micrófono o un mezclador interpreta igual de bien una reunión presencial.
Quién se beneficia
Ovvos Wasel sirve a las personas de la sala. Cuando hablan los participantes remotos — en cualquiera de los 15 idiomas que entiende — todos en la sala pueden seguirlo en su idioma, en su teléfono y auriculares.
No devuelve la interpretación a la llamada. Los participantes remotos mantienen sus propios medios. La imagen correcta: un intérprete sentado a su mesa, no dentro de la plataforma.
Configuraciones de sala
1. Oradores remotos, público presente (lo más habitual). La llamada se ejecuta en el PC de la sala; la sala la oye por los altavoces. Modo: Todo lo que reproduce este PC. Los participantes eligen su idioma en el teléfono.
2. Solo la llamada. El PC de la sala reproduce también avisos o audio de presentaciones. Modo: Solo una aplicación, apuntando a la aplicación de videoconferencia.
3. La llamada y la sala. Algunos oradores son remotos y otros están en la sala. Lleve una mezcla del audio de la llamada y los micrófonos de la sala desde el mezclador a una entrada de línea. Modo: Un micrófono o entrada de línea. Todos en la sala oyen interpretado a cada orador.
4. Evento presencial, sin llamada. Un micrófono de atril o de techo conectado al PC. Modo: Un micrófono o entrada de línea.
Notas prácticas
- Dispositivo de salida predeterminado. En el modo por defecto, Ovvos Wasel escucha el dispositivo de reproducción predeterminado del PC. La aplicación de videoconferencia debe sonar en ese mismo dispositivo. Conectar unos auriculares al PC de la sala puede cambiar el predeterminado de Windows, así que revise la página Audio — indica el dispositivo que se escucha y muestra el nivel en directo.
- El silencio se avisa, no se oculta. Una llamada silenciada o el dispositivo equivocado producen silencio; la fila de preparación de Inicio avisa cuando no llega sonido al intérprete.
- Cortesía. Igual que con un intérprete humano en la sala, siga la política de su organización para informar a los participantes de que se usa interpretación.