Ovvos Wasel 1.0简而言之
Ovvos Wasel 不连接任何会议平台。 它在 Windows 音频层收听会议室电脑正在播放的声音 — 也就是扬声器播出的声音 — 并为会议室里的人进行传译。
因此它适用于所有平台，无需集成，也从不出现在会议中。
音频采集方式
应用的音频页面提供三种来源，每个会议室选择一种。
| 模式 | 收听内容 | 适用场景 |
|---|---|---|
| 这台电脑播放的所有声音（系统环回 — 默认） | 电脑发送到默认扬声器或耳机的一切声音 | 常见情况：通话在会议室电脑上进行 |
| 麦克风或线路输入 | 选定的输入设备 | 讲台或吊顶麦克风，或会议室调音台信号 — 也包括没有通话的线下活动 |
| 仅一个应用（进程环回） | 只收一个应用的声音 | 会议室电脑还会播放其他不需要传译的声音时 |
采集在独立进程中以实时调度优先级运行，因此电脑繁忙时音频也不会出现断续。
它从不做的事
- 在任何会议平台中安装应用、加载项、插件或机器人
- 加入会议，或出现在参会名单中
- 需要平台账号、API 密钥、OAuth 授权或租户管理员批准
- 从平台云端接收会议流
- 更改平台的任何设置、录制或安全控制
- 录制会议
实际意味着什么
- 无需集成项目。 平台更新时无需开发、审批或重新认证任何东西。
- 任何平台，随时可用。 Microsoft Teams、Zoom、Cisco Webex、Google Meet、浏览器通话、通过电脑播放的电话桥接 — 更换平台无需任何改动。
- 平台安全不受影响。 会议平台自身的加密、等候室、录制和合规设置完全保持机构设定的样子。
- 无通话也能用。 接入麦克风或调音台信号，线下会议同样可以传译。
谁受益
Ovvos Wasel 服务于会议室里的人。远程参会者发言时 — 使用它能识别的 15 种语言中的任意一种 — 会议室里的每个人都能在自己的手机和耳机上用自己的语言跟进。
它不会把译文送回通话中。远程参会者自行安排。正确的理解是：一位坐在您桌边的译员，而不是坐在平台里的译员。
会议室配置模式
1. 远程发言，现场听众（最常见）。 通话在会议室电脑上进行，会议室通过扬声器听到。模式：这台电脑播放的所有声音。会议室里的参会者在手机上选择语言。
2. 只收通话声音。 会议室电脑还会播放通知音或演示音频。模式：仅一个应用，指向会议应用。
3. 通话与现场兼顾。 部分发言人远程，部分在会议室。从会议室调音台把通话音频与会议室麦克风的混音送入线路输入。模式：麦克风或线路输入。会议室里的每个人都能听到每位发言人的传译。
4. 线下活动，无通话。 讲台或吊顶麦克风接入电脑。模式：麦克风或线路输入。
实用提示
- 默认输出设备。 在默认模式下，Ovvos Wasel 收听电脑的默认播放设备。会议应用必须输出到同一设备。在会议室电脑上插入耳机可能会改变 Windows 默认设备，请检查音频页面 — 它会显示正在收听的设备和实时音量。
- 静音会被提示，不会被隐藏。 通话被静音或设备选错都会导致无声；首页的就绪行会在没有声音送达译员时发出警告。
- 礼仪。 与会议室里有人工译员时一样，请遵循贵机构关于告知参会者正在使用传译的规定。