COMPARE LAS OPCIONES
Tres formas de interpretar una reunión. Una pregunta lo decide: ¿adónde va el audio?
Cada opción tiene su lugar. Esta página quiere ayudarle a elegir con honestidad — incluso cuando Ovvos Wasel no es la respuesta correcta.
| LOCALOvvos Wasel | NUBEServicio de traducción | HUMANOIntérpretes en la sala | |
|---|---|---|---|
| Adónde va el audio | Se queda en un PC de su sala | A los servidores del proveedor, fuera de las instalaciones | A cada intérprete, que lo oye todo |
| Necesita internet | No | Sí, todo el tiempo | No |
| Salas aisladas | Diseñado para ello | No desplegable | Posible, con lingüistas habilitados |
| Se une a su videollamada | Nunca | A menudo, como bot o plugin | A veces, como participante |
| Idiomas por reunión | Hasta 4 a la vez, de 10 hablados | Según el proveedor | Una cabina o equipo por idioma |
| Antelación necesaria | Unos 45 segundos para arrancar | Ninguna | A menudo semanas, para lingüistas habilitados |
| Oyentes adicionales | Sin coste adicional — la carga depende de los idiomas | A menudo con precio por usuario o minuto | Receptores que repartir y recoger |
| Equipo para los invitados | Sus propios dispositivos y teléfonos | Normalmente una app o una cuenta | Receptores y auriculares |
| Versión vinculante o certificada | No es un sustituto | No es un sustituto | Sí |
Cuál y cuándo.
Elija local cuando
el contenido debe quedarse en el edificio, la sala puede estar aislada y todos deben seguir cada palabra en su idioma.
Elija la nube cuando
la reunión no es sensible, necesita un idioma fuera de los diez y enviar audio a un tercero es aceptable.
Elija intérpretes humanos cuando
se exige una versión vinculante o un acta oficial. Muchas organizaciones usan ambos: intérpretes para el acta y Ovvos Wasel para el resto de la sala.