方案对比
传译会议的三种方式。一个问题决定一切：音频去了哪里？
每种方案都有用武之地。本页旨在帮助您坦诚地做出选择 — 包括 Ovvos Wasel 并不合适的情况。
| 本地部署Ovvos Wasel | 云端翻译服务 | 人工会议室内的译员 | |
|---|---|---|---|
| 音频去向 | 留在您会议室的一台电脑上 | 送往服务商的服务器，离开场所 | 送到每位译员，他们听到全部内容 |
| 是否需要互联网 | 不需要 | 需要，全程 | 不需要 |
| 物理隔离会议室 | 专为此设计 | 无法使用 | 可行，需有资质的译员 |
| 是否加入视频会议 | 从不 | 经常，以机器人或插件形式 | 有时，以参会者身份 |
| 每场会议的语言数 | 最多同时 4 种，可选 10 种播报语言 | 视服务商而定 | 每种语言一个同传间或团队 |
| 需提前多久 | 约 45 秒 即可启动 | 无需 | 常需数周，用于有资质的译员 |
| 增加听众 | 无额外成本 — 负载取决于语言数 | 通常按用户或分钟计费 | 需分发和回收接收器 |
| 来宾所需设备 | 他们自己的智能设备和手机 | 通常需要应用或账号 | 接收器和耳机 |
| 具有约束力或经认证的译文 | 不能替代 | 不能替代 | 可以 |
什么时候选哪种。
选择本地部署，当
内容必须留在大楼内、会议室可能物理隔离、而且每个人都需要用自己的语言听懂每一句话。
选择云端，当
会议不敏感、需要这十种以外的语言，且可以接受把音频发送给第三方。
选择人工译员，当
需要具有约束力的译文或正式记录。许多机构两者并用：译员负责正式记录，Ovvos Wasel 服务会议室里的其他所有人。