Respuestas claras, límites incluidos.

Interpreta una reunión en directo. Las personas de la sala escuchan en su propio teléfono, en su idioma, con subtítulo en directo — unos dos a cuatro segundos tras el orador.

No. Con el perfil local por defecto se instala, arranca y celebra una reunión sin conexión a internet, y no envía nada fuera del PC de la sala.

Reconoce 15 y habla 10. Pueden ofrecerse cuatro a la vez, elegidos en cada reunión.

El trabajo se hace una vez por idioma, no por persona — treinta personas en un idioma cuestan lo mismo que tres. El límite práctico es su WiFi.

Normalmente de dos a cuatro segundos. Una frase tiene que terminar antes de poder traducirse, así que las frases largas tardan más.

Sí — con todas, porque no se conecta a ninguna. Escucha lo que reproduce el PC de la sala.

No. No se instala nada en la plataforma, nada se une a la reunión y no hace falta cuenta, plugin ni aprobación.

No. Interpreta lo que oye su sala, para las personas de su sala.

Sí. Elija como fuente de audio un micrófono o una entrada de línea, o aliméntelo desde el mezclador de la sala.

No. Escanean un código QR y la página se abre en el navegador del teléfono.

Un teléfono o tableta en el WiFi de la sala y unos auriculares.

Sí, desde el botón de opciones, sin volver a escanear.

La página se vuelve a conectar sola.

Solo su idioma y la pantalla clara u oscura. Los subtítulos solo existen mientras la página está abierta.

A ninguna parte salvo la memoria del PC de la sala, los segundos que dura el proceso. Nunca se escribe en disco.

No por defecto. Guardar, exportar y registrar el texto son tres ajustes distintos, desactivados hasta que un operador los activa.

Cualquiera en la red de la sala que tenga el PIN de la reunión, si lo hay. Sin él, la página no ofrece nada que elegir.

Sí. Para eso está diseñado el perfil local. La declaración de comportamiento de red explica cómo verificarlo.

No.

Está diseñado para la comprensión en la sala. Un audio claro y un grupo conocido de idiomas dan los mejores resultados; las voces superpuestas, los micrófonos lejanos y los acentos fuertes reducen la precisión.

Sí — el glosario fija nombres, rangos, unidades y denominaciones en cada idioma.

No cuando se exige una versión vinculante, una traducción certificada o un acta oficial.

Un PC con Windows 11 por sala con tarjeta gráfica NVIDIA (RTX 3090 de 24 GB como mínimo, RTX 5090 de 32 GB recomendada) y un punto de acceso WiFi.

Unos 45 segundos desde que se abre la aplicación hasta que está lista.

Desde un único paquete sin conexión que incluye el software, los modelos y las voces.

Sí. Un administrador puede cargar otro archivo de modelo de traducción desde la página Modelos.