Ovvos Wasel 1.0Su primera reunión interpretada en unos diez minutos. Para quien dirige la sala. Se supone que Ovvos Wasel está instalado en el PC de la sala.
Antes de empezar
- El PC de la sala está encendido, conectado a la red de la sala y con la pantalla de la sala conectada.
- La reunión sonará en el PC de la sala — Teams, Zoom, Webex o la señal de un micrófono.
- Los participantes tienen teléfono y auriculares y pueden unirse al WiFi de la sala.
1. Abra Ovvos Wasel
Haga doble clic en Ovvos Wasel en el escritorio.
La ventana muestra «Preparando el intérprete» con tres pasos — voz a texto, traductor y voces. Tarda unos 45 segundos. No hay que pulsar nada.
Ábralo diez minutos antes de que llegue la gente. Ese minuto se hace largo si lo arranca mientras se llena la sala.
2. Elija los idiomas
Cuando está listo, la ventana dice «Listo. Elija los idiomas.»
- Origen — lo que hablan: deje activada la Detección automática. Si sabe qué idiomas se van a hablar, márquelos — mejora la precisión.
- Destino — lo que oyen: marque hasta cuatro idiomas para los oyentes.
Sus elecciones se guardan al instante y aparecen en toda la aplicación.
3. Inicie la reunión
Pulse Iniciar reunión.
No se interpreta nada hasta entonces. La pantalla cambia a la vista reunión en directo: un código QR, la dirección, el PIN (si lo hay) y los idiomas.
4. Lleve la pantalla de la sala a la pantalla mural
Pulse Abrir pantalla de la sala, mueva esa ventana a la pantalla de la sala y maximícela. Muestra el código QR, la dirección, el PIN y los idiomas, lo bastante grandes para leerse desde el fondo de la sala.
5. Los participantes se unen
Ellos:
- se conectan al WiFi de la sala,
- escanean el código QR de la pantalla de la sala (o escriben la dirección),
- introducen el PIN si se les pide,
- tocan su idioma y se ponen los auriculares.
El audio empieza enseguida, con un subtítulo en pantalla.
6. Compruebe que funciona
En la página de inicio, Enviar frase de prueba pronuncia una frase corta en todos los auriculares conectados. O simplemente inicie la llamada — todos deberían oírla en su idioma dos a cuatro segundos después.
7. Termine la reunión
Pulse Terminar reunión (en Inicio o en la vista de reunión en directo). La interpretación se detiene al instante en todos los teléfonos y la pantalla de la sala se borra.
Cerrar la ventana deja Ovvos Wasel funcionando en la bandeja del sistema. Para salir, use el menú del icono de la bandeja.
Si algo no va bien
Los puntos de preparación de la parte superior de Inicio están en verde cuando todo está listo. Pase el cursor por el que no esté en verde: le dice qué falla y cómo arreglarlo. Los más comunes:
| Ve | Haga esto |
|---|---|
| Los teléfonos en el WiFi pueden conectarse en rojo | Falta la regla del cortafuegos — ejecute el instalador como administrador o pida a TI que permita TCP 8760 |
| El sonido llega al intérprete en rojo | La llamada no suena en este PC, o suena en otro dispositivo — revise la página Audio |
| Un idioma no tiene voz | Quítelo de los idiomas de destino |
Solución de problemas completa: el documento Solución de problemas.