لغت
الفاظ، سادہ تعریفوں کے ساتھ۔
- ایئر گیپ
- ایسا کمپیوٹر یا نیٹ ورک جس کا انٹرنیٹ یا کسی بیرونی نیٹ ورک سے براہِ راست یا بالواسطہ کوئی رابطہ نہ ہو۔
- Ovvos Wasel میںاسی کے لیے بنایا گیا: آف لائن میڈیا سے انسٹال ہوتا ہے اور کسی بھی مرحلے پر انٹرنیٹ نہیں چاہیے۔
- خودکار شناخت
- پہلے بتائے بغیر یہ پہچاننا کہ کون سی زبان بولی جا رہی ہے۔
- Ovvos Wasel میںہر جملے کے لیے پہچانتا ہے؛ متوقع زبانوں کے ایک مخصوص گروپ تک محدود کیا جا سکتا ہے۔
- کلائنٹ آئسولیشن
- ایکسیس پوائنٹ کی ایک ترتیب جو ایک ہی وائی فائی پر آلات کو ایک دوسرے تک پہنچنے سے روکتی ہے۔ مہمان نیٹ ورکس پر عام۔
- Ovvos Wasel میںفونز اور کمرے کے پی سی کے درمیان بند ہونی چاہیے۔
- متواتر ترجمانی
- مقرر رکتا ہے اور ترجمان باری باری کہی گئی بات ادا کرتا ہے۔
- ڈیٹا کی خودمختاری
- یہ اصول کہ ڈیٹا اسی جگہ کے قوانین کے تابع اور اسی کی سرحدوں کے اندر رہے جہاں وہ بنا۔
- Ovvos Wasel میںآن پریمیس میں میٹنگ عمارت سے باہر نہیں جاتی — دائرہ اختیار سے باہر جانا تو دور کی بات۔
- لغت (اصطلاحاتی ذخیرہ)
- ناموں اور اصطلاحات کی ایک مقررہ فہرست جنہیں ترجمان کو یکساں ادا کرنا ہوتا ہے۔
- Ovvos Wasel میںترتیبات ← لغت ہر زبان کے لیے نام، عہدے، یونٹ اور القاب ثابت رکھتی ہے۔
- تاخیر
- کسی کے بولنے اور سننے والے کے ترجمہ سننے کے درمیان وقفہ۔
- Ovvos Wasel میںعموماً مقرر سے دو سے چار سیکنڈ پیچھے۔
- لوپ بیک کیپچر
- کمپیوٹر جو آواز چلا رہا ہے اسے آپریٹنگ سسٹم کی آڈیو سطح پر ریکارڈ کرنا، اس ایپ سے جڑے بغیر جو اسے پیدا کرتی ہے۔
- Ovvos Wasel میںاسی طرح یہ Teams، Zoom اور Webex کے ساتھ ان میں شامل ہوئے بغیر کام کرتا ہے۔
- مشینی ترجمہ
- سافٹ ویئر جو متن کو ایک زبان سے دوسری میں منتقل کرتا ہے۔
- Ovvos Wasel میںکمرے کے پی سی پر چلتا ہے، بیک وقت چار زبانوں تک۔
- آن پریمیس
- سافٹ ویئر جو کسی فراہم کنندہ کے سرورز کے بجائے آپ کی اپنی سہولت کے ہارڈ ویئر پر چلتا ہے۔
- Ovvos Wasel میںطے شدہ پروفائل۔ شناخت، ترجمہ اور آوازیں سب ایک کمرے کے پی سی پر چلتی ہیں۔
- دائیں سے بائیں (RTL)
- وہ رسم الخط جو دائیں سے بائیں پڑھے جاتے ہیں، جیسے عربی، اردو اور فارسی۔
- Ovvos Wasel میںان زبانوں کے کیپشن دائیں سے بائیں دکھائے جاتے ہیں۔
- بیک وقت ترجمانی
- مقرر کے بولتے رہنے کے دوران ہی تقریر کو دوسری زبان میں ادا کرنا، رکنے کے بعد نہیں۔
- ماخذ زبان
- میٹنگ میں بولی جانے والی زبان۔
- Ovvos Wasel میں15 سنتا ہے۔
- اسپین پورٹ
- سوئچ کا ایک پورٹ جو نیٹ ورک ٹریفک کی نقل کرتا ہے تاکہ اسے پکڑ کر جانچا جا سکے۔
- Ovvos Wasel میںآپ کی ٹیم کے لیے یہ تصدیق کرنے کا آسان ترین طریقہ کہ کمرے سے کچھ باہر نہیں جاتا۔
- تقریر کی شناخت (ASR)
- بولے گئے الفاظ کو متن میں بدلنا۔
- Ovvos Wasel میںآلے پر ہی، زبان کی شناخت کے ساتھ۔
- تقریر کی ترکیب (TTS)
- متن کو فطری آواز والی تقریر میں بدلنا۔
- Ovvos Wasel میں10 بولی جانے والی زبانوں میں سے ہر ایک کے لیے ایک فطری نیورل آواز۔
- ہدف زبان
- وہ زبان جو سننے والا سننے کے لیے چنتا ہے۔
- Ovvos Wasel میں10 بولتا ہے؛ کوئی بھی چار بیک وقت۔
- VLAN
- مشترکہ ہارڈ ویئر پر منطقی طور پر الگ نیٹ ورک حصہ۔
- Ovvos Wasel میںایسا الگ تھلگ VLAN تجویز کیا جاتا ہے جس کا کمرے سے باہر کوئی راستہ نہ ہو۔