Ovvos Wasel 1.0两份不同的清单：Ovvos Wasel 能听懂的（识别为源语言）和能说出的（以传译音频送达听众）。
可识别 — 15 种语言
| 语言 | 本名 | 说明 |
|---|---|---|
| 英语 | English | |
| 阿拉伯语 | العربية | 对现代标准阿拉伯语识别效果最好；海湾、埃及、黎凡特和马格里布方言识别准确度较低 |
| 乌尔都语 | اردو | |
| 波斯语（法尔西语） | فارسی | |
| 土耳其语 | Türkçe | |
| 法语 | Français | |
| 德语 | Deutsch | |
| 西班牙语 | Español | |
| 俄语 | Русский | |
| 意大利语 | Italiano | |
| 中文（普通话） | 中文 | 字幕可用简体或繁体（由操作员选择） |
| 中文（粤语） | 粵語 | |
| 印地语 | हिन्दी | |
| 韩语 | 한국어 | |
| 日语 | 日本語 |
源语言的处理方式
- 自动检测（默认）： 按句检测语言，发言人可在会议中切换语言。
- 预期语言： 操作员可勾选确定会使用的语言。这能消除整类识别错误；检测到不在清单中的语言时，该句会被丢弃，而不会被强行归入错误的语言。
- 固定源语言： 可关闭检测并固定一种语言。
可播报 — 10 种语言，任意 4 种同时
| 语言 | 本名 | 语音 | 字幕方向 |
|---|---|---|---|
| 阿拉伯语（现代标准） | العربية | 默认神经语音；标准语音作为备用 | 从右向左 |
| 英语 | English | 标准语音；可选神经语音 | 从左向右 |
| 德语 | Deutsch | 标准语音；可选神经语音 | 从左向右 |
| 法语 | Français | 标准语音 | 从左向右 |
| 西班牙语 | Español | 标准语音 | 从左向右 |
| 意大利语 | Italiano | 标准语音 | 从左向右 |
| 俄语 | Русский | 标准语音 | 从左向右 |
| 土耳其语 | Türkçe | 标准语音 | 从左向右 |
| 波斯语（法尔西语） | فارسی | 标准语音 | 从右向左 |
| 乌尔都语 | اردو | 标准语音 | 从右向左 |
“神经”语音听感更自然；“标准”语音更轻量 — 清晰易懂，但能听出是合成的。操作员可在 设置 → 模型 → 语音 中为每种语言选择。
为什么同时四种： 每种启用的输出语言都要为每句话做一次翻译和一次语音合成。四种语言能让一台电脑保持接近实时。凡是选择语言的地方都会执行此上限，并给出说明。
为什么中文能听懂却不能播报： 目前尚无可本地部署的普通话或粤语语音，因此不提供这两种输出 — 与其提供却无声，不如不提供。说普通话或粤语时，会议室里的人会用各自的语言听到。（可选的云端配置可以播报这两种语言。）
阿拉伯语
- 输出为现代标准阿拉伯语，各方言区受过教育的人都能听懂。
- 默认情况下阿拉伯语播报略快。阿拉伯语译文比原文稍长，这样可以让听众保持接近实时。
- 阿拉伯语、乌尔都语和波斯语字幕在手机、平板和会议室屏幕上以 Noto Sans Arabic 字体从右向左显示。
术语表
每种语言的术语表都会固定人名、军衔、单位和称谓，使其绝不被意译，也不会在不同会议间走样。每个术语一行：
Northern Line = ar:الخط الشمالي, fr:Ligne Nord, de:Nordlinie
# 以 # 开头的行是备注