Ovvos Wasel 1.0بنیادی باتیں
Ovvos Wasel کیا کرتا ہے؟ یہ میٹنگ کی براہِ راست ترجمانی کرتا ہے۔ کمرے کے لوگ اپنے فون پر، اپنی زبان میں، براہِ راست کیپشن کے ساتھ سنتے ہیں — مقرر سے تقریباً دو سے چار سیکنڈ پیچھے۔
کیا اسے انٹرنیٹ چاہیے؟ نہیں۔ پہلے سے طے شدہ آن پریمیس پروفائل پر یہ بغیر انٹرنیٹ کے انسٹال ہوتا، شروع ہوتا اور میٹنگ چلاتا ہے، اور کمرے کے پی سی سے باہر کچھ نہیں بھیجتا۔
کتنی زبانیں؟ یہ 15 پہچانتا ہے اور 10 بولتا ہے۔ کوئی بھی چار بیک وقت پیش کی جا سکتی ہیں، ہر میٹنگ کے لیے منتخب۔
کتنے لوگ سن سکتے ہیں؟ کام ہر زبان کے لیے ایک بار ہوتا ہے، ہر شخص کے لیے نہیں — ایک زبان پر تیس لوگوں کی لاگت تین کے برابر ہے۔ عملی حد آپ کا وائی فائی ہے۔
یہ مقرر سے کتنا پیچھے ہے؟ عموماً دو سے چار سیکنڈ۔ ترجمے سے پہلے جملے کا ختم ہونا ضروری ہے، اس لیے لمبے جملے زیادہ وقت لیتے ہیں۔
کانفرنسنگ
کیا یہ Teams، Zoom، Webex اور Google Meet کے ساتھ کام کرتا ہے؟ ہاں — سب کے ساتھ، کیونکہ یہ کسی سے بھی نہیں جڑتا۔ یہ وہ سنتا ہے جو کمرے کا پی سی چلاتا ہے۔
کیا یہ کال میں شامل ہوتا ہے یا شریک کے طور پر نظر آتا ہے؟ نہیں۔ پلیٹ فارم میں کچھ انسٹال نہیں ہوتا، میٹنگ میں کچھ شامل نہیں ہوتا، اور کسی اکاؤنٹ، پلگ اِن یا منظوری کی ضرورت نہیں۔
کیا دور کے شرکاء ترجمہ سن سکتے ہیں؟ نہیں۔ یہ وہ ترجمہ کرتا ہے جو آپ کا کمرہ سنتا ہے، آپ کے کمرے کے لوگوں کے لیے۔
کیا یہ کمرے میں بولنے والوں کا ترجمہ کر سکتا ہے؟ ہاں۔ آڈیو ماخذ کو مائیکروفون یا لائن اِن پر رکھیں، یا کمرے کے مکسر سے فیڈ دیں۔
شرکاء
کیا شرکاء کو کچھ انسٹال کرنا پڑتا ہے؟ نہیں۔ وہ QR کوڈ اسکین کرتے ہیں اور صفحہ ان کے فون کے براؤزر میں کھل جاتا ہے۔
انہیں کیا چاہیے؟ کمرے کے وائی فائی پر ایک فون یا ٹیبلٹ، اور ہیڈ فون۔
کیا وہ میٹنگ کے دوران زبان بدل سکتے ہیں؟ ہاں، آپشنز کے بٹن سے، دوبارہ اسکین کیے بغیر۔
اگر ان کا وائی فائی منقطع ہو جائے تو؟ صفحہ خود دوبارہ جڑ جاتا ہے۔
کیا ان کے فون پر کچھ محفوظ ہوتا ہے؟ صرف ان کی زبان اور روشن یا تاریک ڈسپلے۔ کیپشن صرف صفحہ کھلا رہنے تک موجود رہتے ہیں۔
سیکیورٹی اور پرائیویسی
میٹنگ کی آواز کہاں جاتی ہے؟ کہیں نہیں، سوائے کمرے کے پی سی کی میموری کے، پروسیسنگ کے چند سیکنڈز کے لیے۔ یہ کبھی ڈسک پر نہیں لکھی جاتی۔
کیا تحریر محفوظ رکھی جاتی ہے؟ بطورِ طے شدہ نہیں۔ محفوظ رکھنا، برآمد کرنا اور لاگ میں متن — تین الگ ترتیبات ہیں، ہر ایک تب تک بند جب تک آپریٹر اسے آن نہ کرے۔
کون سن سکتا ہے؟ کمرے کے نیٹ ورک پر ہر وہ شخص جس کے پاس میٹنگ کا PIN ہو، اگر مقرر ہو۔ اس کے بغیر صفحہ کوئی انتخاب پیش نہیں کرتا۔
کیا اسے ایئر گیپ کمرے میں استعمال کیا جا سکتا ہے؟ ہاں۔ آن پریمیس پروفائل اسی کے لیے بنایا گیا ہے۔ نیٹ ورک رویے کا بیان بتاتا ہے کہ اس کی تصدیق کیسے کی جائے۔
کیا یہ ٹیلی میٹری بھیجتا ہے یا اپ ڈیٹس چیک کرتا ہے؟ نہیں۔
اگر آپ ہمارے پی سی تک نہیں پہنچ سکتے تو سپورٹ کیسے ہوتی ہے؟ آپ کا آپریٹر جب چاہے اپنے منظور شدہ ٹول سے سیشن کھولتا ہے؛ آپ کا عملہ پورا وقت دیکھتا ہے؛ آپ کے بند کرنے پر سیشن ختم ہو جاتا ہے۔ مکمل ایئر گیپ کمروں کے لیے: ٹیلیفون سپورٹ جبکہ آپ کا آپریٹر کی بورڈ پر ہو، یا نگرانی میں سائٹ کا دورہ۔
درستگی
یہ کتنا درست ہے؟ یہ کمرے میں سمجھنے کے لیے بنایا گیا ہے۔ صاف آواز اور زبانوں کا معلوم گروپ بہترین نتائج دیتے ہیں؛ آوازوں کا ٹکراؤ، دور کے مائیکروفون اور گہرے لہجے درستگی کم کرتے ہیں۔
کیا میں نام اور اصطلاحات درست کروا سکتا ہوں؟ ہاں — لغت ہر زبان کے لیے نام، عہدے، یونٹ اور القاب ثابت رکھتی ہے۔
کیا یہ مصدقہ ترجمان کی جگہ لے سکتا ہے؟ وہاں نہیں جہاں پابند ترجمہ، مصدقہ ترجمہ یا سرکاری ریکارڈ درکار ہو۔
ہارڈ ویئر اور سیٹ اپ
اسے کون سا ہارڈ ویئر چاہیے؟ ہر کمرے کے لیے NVIDIA گرافکس کارڈ والا ایک Windows 11 پی سی (کم از کم RTX 3090 بمع 24 GB، تجویز کردہ RTX 5090 بمع 32 GB)، اور ایک وائی فائی ایکسیس پوائنٹ۔
شروع ہونے میں کتنا وقت لگتا ہے؟ ایپلیکیشن کھولنے سے تیار ہونے تک تقریباً 45 سیکنڈ۔
یہ کیسے انسٹال ہوتا ہے؟ ایک آف لائن پیکج سے جس میں سافٹ ویئر، ماڈلز اور آوازیں شامل ہیں۔
کیا ہم ترجمے کا ماڈل بدل سکتے ہیں؟ ہاں۔ ایڈمنسٹریٹر ماڈلز کے صفحے سے ترجمے کے ماڈل کی کوئی اور فائل لوڈ کر سکتا ہے۔