Ovvos Wasel 1.0मूल बातें
Ovvos Wasel क्या करता है? यह बैठक की लाइव व्याख्या करता है। कमरे के लोग अपने फ़ोन पर, अपनी भाषा में, लाइव कैप्शन के साथ सुनते हैं — वक्ता से लगभग दो से चार सेकंड पीछे।
क्या इसे इंटरनेट चाहिए? नहीं। डिफ़ॉल्ट ऑन-प्रिमाइस प्रोफ़ाइल पर यह बिना इंटरनेट के इंस्टॉल होता, शुरू होता और बैठक चलाता है, और कमरे के पीसी से बाहर कुछ नहीं भेजता।
कितनी भाषाएँ? यह 15 पहचानता है और 10 बोलता है। कोई भी चार एक साथ दी जा सकती हैं, हर बैठक के लिए चुनी गईं।
कितने लोग सुन सकते हैं? काम हर भाषा के लिए एक बार होता है, हर व्यक्ति के लिए नहीं — एक भाषा पर तीस लोगों की लागत तीन के बराबर। व्यावहारिक सीमा आपका वाई-फ़ाई है।
यह वक्ता से कितना पीछे है? आमतौर पर दो से चार सेकंड। अनुवाद से पहले वाक्य का पूरा होना ज़रूरी है, इसलिए लंबे वाक्य ज़्यादा समय लेते हैं।
कॉन्फ़्रेंसिंग
क्या यह Teams, Zoom, Webex और Google Meet के साथ काम करता है? हाँ — सभी के साथ, क्योंकि यह किसी से नहीं जुड़ता। यह वह सुनता है जो कमरे का पीसी चलाता है।
क्या यह कॉल में शामिल होता है या प्रतिभागी के रूप में दिखता है? नहीं। प्लेटफ़ॉर्म में कुछ इंस्टॉल नहीं होता, बैठक में कुछ शामिल नहीं होता, और किसी अकाउंट, प्लगइन या मंज़ूरी की ज़रूरत नहीं।
क्या दूर के प्रतिभागी व्याख्या सुन सकते हैं? नहीं। यह वह व्याख्या करता है जो आपका कमरा सुनता है, आपके कमरे के लोगों के लिए।
क्या यह कमरे में बोलने वालों की व्याख्या कर सकता है? हाँ। ऑडियो स्रोत को माइक्रोफ़ोन या लाइन-इन पर रखें, या कमरे के मिक्सर से फ़ीड दें।
प्रतिभागी
क्या प्रतिभागियों को कुछ इंस्टॉल करना पड़ता है? नहीं। वे QR कोड स्कैन करते हैं और पेज उनके फ़ोन के ब्राउज़र में खुल जाता है।
उन्हें क्या चाहिए? कमरे के वाई-फ़ाई पर एक फ़ोन या टैबलेट, और हेडफ़ोन।
क्या वे बैठक के दौरान भाषा बदल सकते हैं? हाँ, विकल्प बटन से, दोबारा स्कैन किए बिना।
अगर उनका वाई-फ़ाई कट जाए तो? पेज अपने-आप दोबारा जुड़ जाता है।
क्या उनके फ़ोन पर कुछ सहेजा जाता है? केवल उनकी भाषा और लाइट या डार्क डिस्प्ले। कैप्शन केवल पेज खुले रहने तक रहते हैं।
सुरक्षा और गोपनीयता
बैठक का ऑडियो कहाँ जाता है? कहीं नहीं, सिवाय कमरे के पीसी की मेमोरी के, प्रोसेसिंग के कुछ सेकंडों के लिए। यह कभी डिस्क पर नहीं लिखा जाता।
क्या ट्रांसक्रिप्ट रखा जाता है? डिफ़ॉल्ट रूप से नहीं। सहेजना, निर्यात और लॉग में टेक्स्ट तीन अलग सेटिंग्स हैं, हर एक तब तक बंद जब तक ऑपरेटर इसे चालू न करे।
कौन सुन सकता है? कमरे के नेटवर्क पर हर वह व्यक्ति जिसके पास बैठक का PIN है, अगर सेट हो। इसके बिना पेज कोई विकल्प नहीं देता।
क्या इसे एयर-गैप कमरे में इस्तेमाल किया जा सकता है? हाँ। ऑन-प्रिमाइस प्रोफ़ाइल इसी के लिए बनी है। नेटवर्क व्यवहार विवरण बताता है कि इसकी पुष्टि कैसे करें।
क्या यह टेलीमेट्री भेजता है या अपडेट जाँचता है? नहीं।
अगर आप हमारे पीसी तक नहीं पहुँच सकते, तो सपोर्ट कैसे होता है? आपका ऑपरेटर जब चाहे, आपके अपने स्वीकृत टूल से सत्र खोलता है; आपका स्टाफ़ पूरे समय देखता है; आपके बंद करने पर सत्र ख़त्म हो जाता है। पूरी तरह एयर-गैप कमरों के लिए: टेलीफ़ोन सपोर्ट, जबकि आपका ऑपरेटर कीबोर्ड पर हो, या निगरानी में साइट पर जाना।
सटीकता
यह कितना सटीक है? यह कमरे में समझने के लिए बना है। साफ़ आवाज़ और भाषाओं का ज्ञात समूह सबसे अच्छे नतीजे देते हैं; आवाज़ों का टकराव, दूर के माइक्रोफ़ोन और गहरे लहजे सटीकता घटाते हैं।
क्या मैं नाम और शब्द सही करवा सकता हूँ? हाँ — शब्दावली हर भाषा के लिए नाम, पद, इकाइयाँ और पदनाम स्थिर रखती है।
क्या यह प्रमाणित दुभाषिये की जगह ले सकता है? वहाँ नहीं जहाँ बाध्यकारी अनुवाद, प्रमाणित अनुवाद या आधिकारिक रिकॉर्ड चाहिए।
हार्डवेयर और सेटअप
इसे कौन-सा हार्डवेयर चाहिए? हर कमरे के लिए NVIDIA ग्राफ़िक्स कार्ड वाला एक Windows 11 पीसी (न्यूनतम RTX 3090, 24 GB; अनुशंसित RTX 5090, 32 GB), और एक वाई-फ़ाई एक्सेस पॉइंट।
शुरू होने में कितना समय लगता है? ऐप्लिकेशन खोलने से तैयार होने तक लगभग 45 सेकंड।
यह कैसे इंस्टॉल होता है? एक ऑफ़लाइन पैकेज से जिसमें सॉफ़्टवेयर, मॉडल और आवाज़ें शामिल हैं।
क्या हम अनुवाद मॉडल बदल सकते हैं? हाँ। एडमिनिस्ट्रेटर मॉडल पेज से अनुवाद मॉडल की कोई दूसरी फ़ाइल लोड कर सकता है।